论文部分内容阅读
英国汉学家理雅各最早将《诗经》完整地翻译成英文,并多次再版。本文借助热奈特的副文本理论,分类比较了理雅各《诗经》三种版本的副文本之间的异同,并运用翻译社会学理论,从场域、资本、惯习这三大核心概念入手,对差异产生的原因进行分析,以扩展理译《诗经》的研究范畴。
理雅各《诗经》三种英译版本的副文本研究
【摘 要】
：
英国汉学家理雅各最早将《诗经》完整地翻译成英文,并多次再版。本文借助热奈特的副文本理论,分类比较了理雅各《诗经》三种版本的副文本之间的异同,并运用翻译社会学理论,从
【机 构】
：
北京航空航天大学外国语学院,
【出 处】
：
外语教学
【发表日期】
：
2017年03期
其他文献
随着计算机软件行业的不断发展,同时计算机运算速度的不断的加快,同时也加快了工作的效率,这样对软件的功能要求就更严格了,特别是在工程预算这一行业,对时间和工作效率是非
介绍了钢板弹簧以及少片变截面钢板弹簧。建立了少片变截面钢板弹簧设计的数学模型,并对其优化设计方法进行了探讨。结果表明:少片变截面钢板弹簧的优化设计和发展至关重要。
《食品安全法》颁布实施后,《食品卫生法》已随之失效,但《刑法》有关生产、销售不符合卫生标准的食品罪的规定却没有进行相应的变更,这造成了其与《食品安全法》之间缺少应
攀枝花钢铁(集团)公司是一个拥有在岗职工7万多人的特大型钢铁联合企业，其中有各类专业技术人员2万多人。通过坚持依靠科技创新和技术进步，充分发挥科技人员的积极性、主动性和
鹿茸鸡血藤红枣汤治疗小儿原发性紫癜王南琴（富阳市人民医院邮编３１１４００）原发性血小板减少性紫癜为自身免疫性疾病，笔者应用鹿茸鸡血藤红枣汤治疗３例，取得疗效，其中男孩２例，女孩１例，年龄均在４个
利用磁控溅射装置在高速钢基体上制备了TiN薄膜,研究了基体温度升高的原因及其磁控溅射的低温原理,讨论了低温与离子刻蚀、负偏压、磁场强度3个主要溅射工艺参数的关系,并对T
政策法规新闻出版事业单位不搞融资和股份制目前,国家新闻出版总署下发《关于进一步规范新闻出版单位出版合作和融资行为的通知》已经转制的新闻出版企业和事业单位分离出来
通过论述肺与脾在生理及病理上的联系,结合经典文献的相关记载,并列举常见肺系疾病如慢性支气管炎、咳嗽、慢性阻塞性肺病及哮喘等的相关现代性研究,充分证明了肺系疾病从脾
<正> 一、合作经济的性质及其产生的条件 这里所说的合作经济指的是合作社经济。因此它既类似又有别于近代以前的农业合作。它是商品经济发展到一定历史阶段的产物。在传统社