语篇是一个相对完整的语言单位,语篇翻译是一个动态的跨文化交际的过程。制约语篇翻译成功与否的因素很多,文化因素就是其中很重要的一个。本文首先简单介绍语篇和语篇翻译,然后论证文化因素在语篇翻译中的重要性,并从实践的角度指出直译、意译、调试、加注可以较好地解决语篇翻译中文化信息的重现问题。 Discourse is a relatively complete language unit, and discourse translation is a dynamic process of intercultural communication. Constraints on the success of discourse translation of many factors, cultural factors is one of the very important one. This article first briefly introduces discourse and discourse translation, and then demonstrates the importance of cultural factors in discourse translation. From the perspective of practice, it is pointed out that literal translation, free translation, debugging and raising can better solve the cultural information in discourse translation reappear question.