清代上海已经成为东南沿海的一个商业重镇,是南北洋沿海贸易的枢纽。康熙以后,上海县城的小东门外商舶辐辏,舳舻尾衔。小东门外滨浦地方的洋行街一带是一个十分繁荣的商业市场。洋行街,以洋行萃聚而得名,它是小东门外一条南北向的大街,北达海关大街,南至小东门外的陆家石桥(又称学士桥)。 In the Qing Dynasty, Shanghai has become a commercial center of the southeast coast and a hub for coastal trade between the South and the North. After the reign of Kangxi, the small east gate of Shanghai’s county seat was occupied by foreign merchants. The area along the Yangxing Street in the Minamipura district of Xiaodongmen is a very prosperous commercial market. Yangxing Street is named after the attraction of foreign countries. It is a north-south street outside the Xiaodong Gate, it is up to the Customs Street in the north, and is located at the Lujiashi Bridge (also known as the Bachelor Bridge) outside Xiaodongmen.