论文部分内容阅读
<正> 医用古籍中通假现象很普遍,有些系医籍中所特有,间或也有辞书所未收者。与此相应,医籍训诂也容易出现两类问题,一是不明通假,未能破读通假字,二是误为通假,将不是通假字的词语误认作通假字。今就所见及,罗举几条误训的例子如下:一、《儒门事亲校注》卷四,雷头三十六:"夫雷头懒于,乃俗之谬名也。"(页245)原校:"《四库》珍本为‘于’,排印本为‘子’。从《四库》珍本改。"卷十一,风论:"大凡人病雷头懒干,俗呼之谬名也。"(页525)原校:"《四库》珍本为‘干’,余诸本均为‘于’,今从《四库》珍本。"又风门亦