冕miǎn七qī八bā岁suì时shí，依yī僧sēnɡ寺sì以yǐ居jū。夜yè潜qián①出chū，坐zuò佛fó膝xī上shànɡ，执zhí策cè②映yìnɡ长chánɡ明mínɡ灯dēnɡ读dú之zhī，琅lánɡ琅lánɡ达dá旦dàn③。
　　——选自《小学生小古文100课》
　　①潜：悄悄地。
　　②策：通“册”，书本。
　　②旦：早上，天亮。
　　王wánɡ冕miǎn七qī八bā岁suì时shí，寄jì住zhù在zài寺sì庙miào里lǐ。一yí到dào夜yè里lǐ，他tā就jiù悄qiāo悄qiāo地de走zǒu出chu来lɑi，坐zuò在zài佛fó像xiànɡ的de膝xī盖ɡài上shànɡ，手shǒu里lǐ拿ná着zhe书shū，就jiù着zhe佛fó像xiànɡ前qián长chánɡ明mínɡ灯dēnɡ的de灯dēnɡ光ɡuānɡ诵sònɡ读dú，书shū声shēnɡ琅lánɡ琅lánɡ，一yì直zhí读dú到dào天tiān亮liànɡ。
　　披pī蒲pú编biān，削xiāo竹zhú简jiǎn。彼bǐ无wú书shū，且qiě知zhī勉miǎn。
　　头tóu悬xuán梁liánɡ，锥zhuī刺cì股ɡǔ。彼bǐ不bú教jiào，自zì勤qín苦kǔ。 ——节选自《三字经》
　　从cónɡ前qián，路lù温wēn舒shū把bǎ字zì抄chāo在zài蒲pú草cǎo上shànɡ，公ɡōnɡ孙sūn弘hónɡ把bǎ字zì刻kè在zài竹zhú片piàn上shànɡ，他tā们men都dōu买mǎi不bu起qǐ书shū，但dàn还hái不bú忘wànɡ学xué习xí。孙sūn敬jìnɡ把bǎ头tóu发fɑ拴shuān在zài屋wū梁liánɡ上shànɡ，苏sū秦qín每měi到dào疲pí倦juàn时shí就jiù用yònɡ锥zhuī子zi刺cì大dà腿tuǐ，他tā们men不bú用yònɡ别bié人ren督dū促cù就jiù能nénɡ勤qín奮fèn苦kǔ读dú。