严复提出的“三字”翻译标准对推进我国翻译事业的发展作出了不可磨灭的贡献。而有少数人屈解严复提出的这个翻译标准,企图彻底否定这个翻译标准。笔者对这些人的否定一切的态度及其所提出的种种标准未敢苟同。现从如下几个方面对严复提出的“信、达、雅”翻译标准加以分析、论证和评价。 Yan Fu’s “Three-character” translation standard has made an indelible contribution to the development of China’s translation industry. However, a few people interpret the translation standard proposed by Yan Fu in an attempt to completely negate this translation standard. I disagree with all these people’s attitude and the various standards they have not agreed. Now from the following aspects of Yan Fu’s “letter, up, elegant” translation standards to be analyzed, demonstrated and evaluated.