【摘 要】
：
周作人在《新青年》发表的译作与其文学观念的形成密切相关。先有《陀思妥夫斯奇之小说》《卖火柴的女儿》的翻译,后有体现人道主义文学观念的《人的文学》《儿童的文学》。
论文部分内容阅读
周作人在《新青年》发表的译作与其文学观念的形成密切相关。先有《陀思妥夫斯奇之小说》《卖火柴的女儿》的翻译,后有体现人道主义文学观念的《人的文学》《儿童的文学》。文学观念也反作用于翻译活动,为了更准确译介外国作品思想,周作人提出了＂竭力保存原作＂的直译法,用白话翻译代替传统的文言翻译。本文重在分析周作人译作与文学观念的关系,探析新文化运动中人道主义文学观念和文学翻译的发展过程。
其他文献
本文主要运用文献分析法、例证分析法和访谈法等,借助资料查阅、问卷调查、与学生座谈及与其他教师的交流等途径,从多角度对高职院校的职业道德教育进行较为系统和全面的考察
塔里木盆地塔中凝析气田为超埋深(5000~7000m)复杂大型碳酸盐岩油气田,储层非均质性强,水平井水平段延伸长,纵向靶层识别难度大,导致水平井完井周期长和钻探成功率低,塔中气
新媒体的迅速发展，给大学生民族精神培育带来了机遇和挑战。在新媒体视域下，要确立创新大学生民族精神培育的路径，提升大学生民族精神素养。
<正>2019年适逢我国著名作曲家瞿希贤诞辰100周年,由中国音乐家协会、中央音乐学院主办,中央音乐学院图书馆承办的"瞿希贤百年诞辰手稿文献纪念活动"于6月19日开幕。上午9时,
电磁波随钻测量不受钻井液性质影响，因而优势得以突现，但其发展瓶颈在于信号传输距离短。论述了电磁波通道式MWD（measurement while drilling）传输装置信道计算的等效传输线法，分
针对目前临床应用中孕妇营养保健体系不能实现针对个体特性的定量分析与指导的问题,提出以营养曲线为核心的个体化定量化孕妇营养指导系统,通过对膳食调查和体检结果的分析,
非物质文化遗产是凝聚民族精神、传承民族文化、维系人类创造力、维护世界文化多样性、促进人类社会可持续发展的重要基础和基本纽带。如何建立有效的保护非物质文化遗产的法
文中基于AD5933电阻测量芯片提出了一种电阻式持水率检测方法。该方法通过AD5933检测被测流体的阻抗和相角,从而计算出流体的电阻值,能够显著降低检测传感器分布电容对油水两
书籍是人类的良师益友,千百年来与我们共同走过。书籍装帧就如同一部作品的表情,好的书装设计让读者偶然瞥见它后,就会自然捧起,有了或似曾相识,或缘定今生,或大开眼界,或未
针对当前大学生民族精神培育的现状，以传统文化为载体，充分借鉴利用传统文化的精髓——源远流长的中华民族精神这笔宝贵的教育资源，不断加强大学生民族精神的认知教育和躬行实践