在表达空位的补位机制作用下,方言词语“忽悠”以[+带有笑谑、诙谐语气]为补位要素,进占现代汉语“骗”类系统“中性化表达欺骗义”这一表达空位,从而迅速成为一个流行新词。共同语吸收方言词汇填补其表达空位的机制进一步证明了共同语和方言的共生关系。 Under the action of the mechanism of the subsidy for the expression of vacancy, the expression “Fudge” in the dialect is replaced by “+” with “laughter” and “humorous tone”, and occupies the expression of “deception” of “cheating” neutral system in modern Chinese Vacancies, which quickly became a popular new word. The mechanism by which common language absorbs dialect vocabulary to fill its expression space further proves the symbiotic relationship between common language and dialect.