论文部分内容阅读
本论文从翻译社会学的视角,依据社会-文化网络的分析框架,对翻译规范的社会作用、获得和发展进行了探讨,试图从个体行为与集体结构的契合、翻译能力的后天养成、规范的动态发展等三个层面重建译者的翻译职业行为。
翻译规范理论的社会学重释
【摘 要】
：
本论文从翻译社会学的视角,依据社会-文化网络的分析框架,对翻译规范的社会作用、获得和发展进行了探讨,试图从个体行为与集体结构的契合、翻译能力的后天养成、规范的动态发
【机 构】
：
南开大学外国语学院
【出 处】
：
上海翻译
【发表日期】
：
2013年03期
其他文献
全球经济一体化、国际金融和贸易自由化、科技革命的不断发展和各国外资管理政策的调整,以及各国企业市场竞争的要求,使得跨国并购迅速取代绿地投资成为国际直接投资的主体。
对韩国公共图书馆的评估概况进行介绍,重点分析韩国2008年图书馆评估报告中的公共图书馆评估部分,对韩国公共图书馆评估的背景和评估指标进行了详细分析,进而总结出韩国公共
评估光伏系统的效益时,能量偿还时间是重要指标之一。能量偿还时间取决于光伏系统在寿命周期内输入的全部能量与系统运行时每年所产生的能量。文章介绍了国际上一些研究的情
随着计算机技术和网络技术的发展,电子商务的普及,信息化时代已来到了人们的身边,网络已成为人们离不开的信息工具,但随之而来的是网络信息安全问题。如何确保网上信息安全传
就人物而言,奥斯卡·辛德勒(Oskar Schindler)和约翰·拉贝两个德国人,分别在德军和日军的刺刀之下,尽自己最大的努力,拯救了无数濒临死亡的生命;就影片而言,《拉贝日记》可
在分析国内外沉管隧道抗震性能研究的基础上,以港珠澳大桥沉管隧道为背景,阐述了超长沉管隧道抗震设计与分析中迫切需要解决的4个关键性问题,即沉管隧道土体与结构相互作用的
<正> 我校从1997年秋季开始,进行小班教育实验,是全市首家在小学中高年级进行小班教育实验的学校。本文拟以发达国家的班级规模为背景,联系我校三、四年级试点班的情况,讨论
采用基质固相分散法从油菜籽中提取、净化油菜生产中常用的5种有机磷农药,用配有火焰光度检测器的气相色谱定性和定量分析。通过对基质固相分散吸附剂、洗脱剂、净化材料与方
为明确遵义烟叶化学成分对感官评吸质量的影响,根据取样代表性原则,在遵义10县(市)采集上部烟叶样品68份,对样品进行感官质量评价和化学成分检测。简单相关分析结果表明,评吸