【摘 要】
：
梳理从20世纪早期开始中国学者对菲尔丁的翻译和研究。早期的翻译主要是根据译者兴趣,研究很少;中期受苏联学者影响,菲尔丁作品的翻译和研究得到政府重视,在1954年前后以纪念
论文部分内容阅读
梳理从20世纪早期开始中国学者对菲尔丁的翻译和研究。早期的翻译主要是根据译者兴趣,研究很少;中期受苏联学者影响,菲尔丁作品的翻译和研究得到政府重视,在1954年前后以纪念菲尔丁去世200周年形成高潮。改革开放以来,菲尔丁研究发展较快但有待深入,翻译方面则受读者市场影响,名著《汤姆.琼斯》先后出现四个译本,《阿米莉亚》也有了中译本,为深入研究提供了方便。
其他文献
从伦敦苏富比1971年举办第一次摄影作品拍卖会至今,国际摄影作品的市场只有短短30多年的历史,在这期间,摄影作品的价格不断攀升。特别是近几年来,以美国为中心的欧美各国的美
自我表露对于人类关系的发展至关重要。随着互联网的发展,特别是SNS的兴起,网络对自我表露的影响已经引起了研究者的关注。研究网络传播对“自我表露”这一传播行为的影响,既
随着国际社会的深刻变化,人们对外交问题的研究逐步突破传统的政治、经济、军事等视角,从文化的视角去阐释国际问题越来越引起学术界的关注。独特的地缘环境和历史进程形成了
叙事进程离不开空间的选择和安排,叙事主题是文学作品的灵魂,体现作者的情感变化和认知过程。空间叙事是为凸显叙事主题的一种认知加工形式,体现作者对主题和情节的掌控和安
以专门用途英语(ESP)需求分析理论为指导,结合Hutchinson和Waters的"6W"六要素理论框架设计调查问卷,对海南省某医学院临床专业本科学生(全英班)就医学用途英语的教学进行了
本文在分析了我国民营企业财务管理存在问题的基础上,从改善外部环境、提高管理水平、提高人员素质三个角度提出了解决对策。
水稻生长发育需要中微量营养元素。近年来,中微量元素供应不足逐渐成为影响水稻产量提高的主要因素,而叶面喷施则应是当前补充中微量元素的主要形式。为此,在沭阳县安排了肥
岳飞秦桧身后被神化和妖魔化,多出自于政客们的政治需要。其实二人"道"虽有异,却并无本质区别,均为精忠报国之士。
本文结合竹叶青茶叶的翻译,从商标的命名、语言、文化和审美的角度探讨了商标翻译应注意的几个要素、商标翻译中存在的普遍问题以及商标翻译策略,从而使译出的商标与原文的商