汉藏翻译中的语法与语言表达艺术习惯问题刍议

来源 :西藏艺术研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:aifuweimin
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
汉藏语文同其他语种一样,有自己特有的语法和语言表达习惯,诚然,汉藏文翻译工作,就是要符合这种语言特点。而要做到这一点,汉藏翻译工作者必须熟悉彼此的社会文化特点,掌握和运用各自语言的语法规则,只有这样,才能翻译出真正能够传达信息,群众喜闻乐见、没有翻译痕迹的作品来。
其他文献
针对卤素灯中陶瓷材料的替代问题,以乙烯基硅油与改性氧化铝混合物为基胶,辅以交联剂含氢硅油、铂催化剂、自制增粘剂,制得直插式小射灯型LED专用高性能、加成型有机硅灌封胶
文章对专业基础课程在整个课程体系中的地位以及在创新能力培养方面的作用进行了分析,对其教学模式进行了探讨,提出了'创新意识贯穿法'教学模式。以'液压技术基
印刷精美的《宝石内含物大图解》一书于日前出版,系国际宝石界有色宝石内合物的经典权威著作,由Edward J.Gübelin博士和John Koivula合作而成,两位作者均为国际宝石学研究
爱玛是《包法利夫人》中的女主人公,潘金莲是《水浒》中的一个女性,两者所处时代、国度、以及身份、地位皆不同,但他们有着共同的理想和对爱的挚着追求,但她们的愿望却变成了可卑
徽商的终极关怀是“业儒入仕”,因此很多徽商致富后,或自己弃贾从儒,或让子弟后代专习儒业。这对徽商的存在和发展必然产生消极的影响,应是导致徽商衰落的重要因素之一。探析
通过对苏州婚礼服产业的分析,结合文化创意产业的发展,提出了苏州婚礼服在文化创意产业中融合的必要性和可行性。针对婚礼服和文化创意产业现有的交叉条件提出了三种跨界发展
利用有限元分析软件ANSYS,采用APDL(ANSYSParametricDesignLangllage)编写程序,对单主梁通用门式起重机在最不利工况下的应力、应变、模态进行分析,并对其结构安全性作出评价。
2006年初召开了科学技术大会,提出了建立创新型国家的目标,建立创新型国家需要大量创新型人才,尤其是在大量工程实践中需要创新型人才,因此对工程教育提出了新的要求。本文想对工
在当前的区域经济增长中,产业集聚十分重要,其与人力资本积累之间的互动关系也日益明显,这在珠三角、长三角地区表现得尤为突出。专业化人力资本与企业家人力资本是产业集聚形成
中医药文化包括道、法、术三个层面内容,丝路文化涉及中华、印度、阿拉伯、西方诸文明体系,其传播工作乃巨大的文明对话与文化交融工程,需要系统思考相关问题。视角是从当下