论文部分内容阅读
根据商标词翻译的特点,总结出商标翻译应遵循的两个理论。对于优秀的商标词的翻译应该遵循"功能对等"理论;而对于不足以达到广告效应的商标词,应遵循"功能优化"理论,使其在功能上得以优化,以此达到商标翻译的最终目的——获得最大可能的经济利益。
“功能对等”和“功能优化”在商标翻译中的应用
【摘 要】
：
根据商标词翻译的特点,总结出商标翻译应遵循的两个理论。对于优秀的商标词的翻译应该遵循"功能对等"理论;而对于不足以达到广告效应的商标词,应遵循"功能优化"理论,使其在功
【机 构】
：
上海海洋大学外国语学院
【出 处】
：
怀化学院学报
【发表日期】
：
2017年10期
其他文献
高比表面积活性炭由于具有发达的微孔结构和大的吸附容量,被广泛用于燃料气储存、气体分离、超级电容器、催化反应等方面。黑龙江省作为煤炭大省,其丰富的煤炭资源为活性炭产
资本的成本取决于资本的使用而不是资本的来源。企业的资本结构就是指这些不同来源的资本的构成和比例关系。企业资本结构不同,直接会导致不同的资金成本、利益冲突及财务风
介绍了双容液位系统存在容积延迟问题,采用单回路控制难以达到控制精度要求,改用串级控制方案有效地改善了系统动态响应特性.由于它的精确数学模型难以确定,参数整定采用经验
保尔.孟禄是美国的实用主义教育家,他对中国文化和教育有深刻的认知和理解,对哥伦比亚的中国留学生格外关注。他良好的声誉和学术水平受到了中国教育界的认同。他是继杜威之
观察48例癌症骨转移痛患者用唑来膦酸联合局部姑息放疗的不良反应,包括爆发痛2例,暂时性轻度关节肌肉酸痛4例,低热7例,骨髓抑制14例,放射性皮炎5例。护理要点包括:治疗前后对
本文以广西外国语学院为出发点,结合互联网+传播背景,探讨互联网+时代高校播音主持课程面临的机遇与挑战,广西外国语学院艺术学院播音主持课程的改革目标以及改革方法,结合地
通过对英语、汉语国际地位形成的简介,指出一种语言的国际地位与该国的政治、经济实力有着紧密的联系,并分析随着俄罗斯经济的日益强大,俄语作为一种世界官方语言,21世纪将在
以制材剩余物杨木锯屑等为原料,采用KOH和H3PO4为活化剂,化学活化分别制备微孔和中孔活性炭吸附材料。文中系统研究了原料性质对活性炭比表面积和得率的影响;考察浸渍比、活
从历史的角度对几个重要时期的城市发展进行了分析,揭示出社会经济发展水平与城市美学之间的关系,并结合目前城市美学的一些现状,提出了如何创造城市美,从而提升城市建设水平