布拉格学派信息流处理方法对语篇翻译的启示

来源 :齐齐哈尔大学学报:哲学社会科学版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:w313829237
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
布拉格学派信息流处理方法体现在功能句子观理论。该理论认为一个分句包括非独立语境成分和独立语境成分:前者的交际动态程度较低并且经常是主位成分,后者既可以是主位成分也可以是述位成分。在语篇翻译中,该理论不仅可以帮助人们解释语言中起相互作用的结构,也为翻译问题及其相应的翻译策略讨论奠定了基础,同时有助于人们进一步探索其与语篇翻译以及翻译研究的相关性,有助于译者解决语篇翻译中与意识流相关的翻译问题。
其他文献
我们在外面使用笔记本电脑(以下简称本本)时,心里最牵挂的是什么?当然是电池的剩余电量呀!本本一族八成都会异口同声地这样说。想想吧,当你在校园绿树下和MM一起坐着看浪漫韩剧时,
茫茫网海,无所不包。我们不仅能从网络上获取各种信息,还能利用网络资源来做一些好玩的事儿。就拿咱们常做的图片处理来说吧,可以不用任何软件,仅在网页上点几下,就能做出许多处理
作为一名幼儿教育工作者如何在幼儿最佳语言发展的初级阶段去培养他们的语言表达能力呢?我注意了以下几方面,收到了较好的效果。一、创造轻松和谐气氛师生平等表达研究表明,人在
“统筹城乡发展,首先要统筹城乡的教育发展;城市支援农村.首先要支援农村教育”,西安市委副书记、市长陈宝根说。
忘记《Prison Break》里那班蠢蠢欲动的老大吧!身为平常人的我们,与其去惦记剧中人物的安全,倒不如多担心一下自己电脑里最值钱的东西——数据。这些宝贵的文件一旦被该死的密码锁住,或是受到原因不明的损害,我们就会如同剧中的Scofield看见兄弟含冤入狱一般,急火焚心。
静脉穿刺是临床上治疗抢救患者的重要给药途径,能否做到一针见血,不但直接影响患者的抢救成功率,而且也是建立良好护患关系的前提,现将静脉穿刺失败的原因及对策介绍如下。
如果一个文件夹里面存放了一大堆文件,想在其中寻找到某个自己需要的文件就好比大海捞针。虽然Windows XP拥有完美的文件查找功能,但如果要连续查找多个名称不相关的文件,反复用
教师对学生的爱,简称为“师爱”。有人说:师爱是师德的最高境界。而师爱则是教师职业道德的灵魂,即“师魂”,是师德的核心。它自觉而理智、纯洁而全面、普遍而持久,是一种无私、高
“今后,IBM的重点会放在游戏机上。”在12月2日于北京国际俱乐邵召开的发布会上,IBM系统暨科技部首席技术专家兼副总裁伯纳德·S·梅尔森如是表示。这恰恰与市场研究集
党的十七大报告将“优先发展教育.建立人力资源强国”作为加快推进以民生为重点的社会建设的六大任务之一.指出“教育是民族振兴的基石.教育公平是社会公平的重要基础”.“优化教