论文部分内容阅读
汉语成语翻译决非易事，不仅要从词汇，语法结构等去理解，还得从语境入手，分析，解读成语的意义，传达原文的内容，或者根据原文提供的语境，找出成语的出处，从历史文化的角度去诠释原文，并根据译文读者的文化习惯，或保留或舍弃原文的形象，展示原文民族文化的风彩或转达原文的内涵意义。
汉语成语英译法
【摘 要】
：
汉语成语翻译决非易事，不仅要从词汇，语法结构等去理解，还得从语境入手，分析，解读成语的意义，传达原文的内容，或者根据原文提供的语境，找出成语的出处，从历史文化的角度去诠释原文，并根
【机 构】
：
广西河池师专培训部
【出 处】
：
广西教育学院学报
【发表日期】
：
2000年4期
其他文献
目的：探讨比索洛尔对慢性心力衰竭患者心率及神经内分泌因子昼夜节律的影响。方法：收治慢性心力衰竭患者150例，随机平分两组。对照组给予强心、利尿等常规抗心力衰竭治疗，研究组
当前,科技发明与应用推动着世界范围内生产力、生产方式、生活方式深刻变革,科学技术已全面渗透到日常生活,不断扩大科技宣传,拓宽科普渠道,迅速提高人们的科技意识,已成为社
国土综合整治是生态文明建设的重要内容之一,依靠科学的综合整治方法可以有效提高土地生产力,实现资源的再配置和可持续发展.基于此,通过简述国土综合整治和生态文明建设的内
本文简述了城市轨道交通列车自动控制系统（ATC）及其功能,同时分析了国内外城市轨道交通ATC系统发展状况和趋势,并对我国列车控制系统的发展做了展望。
本文依据上级主管部门对行政事业单位内部控制相关规定,对合同管理存在的风险点进行梳理。从内部控制的角度对高校合同管理工作现状进行分析,查找存在的问题,并从制度建设、
某炼油厂催化裂化装置油浆蒸汽发生器使用10 a后,为保障平稳生产,用同一厂家生产的同型号设备进行了更换,新设备投用仅18个月,管束即发生穿孔泄漏,对装置生产造成了较大影响
为比较不同颜色地膜覆盖对春小麦生长发育和产量的影响,在甘肃省定西市以春小麦＂定西新24号＂为试材进行试验。试验设置3个处理,分别为全黑膜覆土穴播（PM-B）、全白膜覆土穴播（PM-W）
本文结合宋元时期墓葬考古出土的行孝图，对我国北方古代瓷窑磁州窑生产之瓷枕上所绘的二十四孝纹进行解读，其中包括“王祥卧冰求鲤”、“鲍山行孝”、“孟宗哭竹”、“紫荆复萌