从英汉/汉英谚语翻译对比看东西文化之异同

来源 :贵州工业大学学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:rockyliangchao
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
众所周知,谚语是社会、经济、文化和思想的产物,是一个民族吸取自己优秀文化的结果,其发展均对人的语言交流与表达起到或多或少的影响。通过英汉/汉英谚语翻译的比较,了解东西方文化的异同之处有助于我们全面地、科学地看待和理解东西方的历史文化、社会风俗和宗教伦理,缩短文化差异带来的距离,更好地掌握与运用语言。
其他文献
我国的西北地区是学界所称西北民族走廊的所在地,也是中国民族文化丰富多彩的地区。整个西北地区的文化表现为既多姿多彩,又相对同一,如物质生产中的农牧兼营,精神生活中的多
地方自治作为现代国家的民主制度和地方治理形式,可以有效克服中央集中管理的弊端,提高地方治理的效率,保护地方的利益。民族区域自治制度作为我国的一项基本政治制度,通过"
<正>薛兴国在《俄罗斯国家安全战略的演变》(载《军事历史研究》2010年第2期)中指出,俄罗斯建国以后,其国家安全战略围绕大国复兴这一主线,总体上经历了从"消极防御"到"积极
在大数据时代势不可挡的背景下,公共卫生也深受其影响。文章在大数据简要介绍的基础上,运用SWOT分析法对大数据时代中国公共卫生发展的内部要素和外部环境进行分析,并在此基
强制外交是西方国家经常采用的通过和平手段解决国际危机的一种战略。在伊朗核问题上,以美欧为首的西方国家一直力图使用强制外交和平解决伊核问题。然而,从2003年至今,伊核
中亚国家独立以来,日本的中亚政策经历了起步、发展、深化三个阶段。由于中亚地区一直处于日本对外政策的边缘、日本与中亚国家发展关系受制于诸多客观因素、日本的中亚政策
随着信息技术的快速发展以及互联网在生活中的不断普及,车货匹配平台应运而生。本文通过对国内现有货运信息平台进行分析比较,将其优劣势分别进行比较,总结并得出几点有实际
传感器技术在当前现代信息技术发展进程中是一项比较有代表性的技术应用,在当前各个行业中都发挥了巨大的作用,尤其是在机电技术的应用中,为收集内外部信息提供了重要保障,对
每年的7月7日,都是纪念抗日战争胜利的重要时刻,我们重谈抗战精神具有重大意义.中国人民抗日战争在1945年9月2日彻底胜利,粉碎日本等法西斯国家企图殖民奴役中国的阴谋,大大
<正> 多元化是指企业将资源分散投资在不同的行业或领域里的经营行为。一般来说,实行多元化经营一是能够分散经营风险,二是能够获取更多的利润。但需要说明的是,并非任何形式