论文部分内容阅读
加快产业升级,提升产业国际竞争力,努力建设与现代国际大都市相匹配的新型产业体系,将成为影响今后五年上海全局的一项极其重要的战略性任务。其中尽快形成由支柱产业、基础产业、新兴产业和都市型产业构成,技术先进、组织高效、布局合理、面向全国、走向国际的新型工业体系,是上海整个新型产业体系建设中的重要一环。特别是,在第三产业比重已经超过第二产业的形势下,上海的工业已经具备进一步增速的条件,而且为了支持第三产业继续保持良好的发展势头,上海的工业必须实现更快的发展。
Accelerating industrial upgrading, upgrading the international competitiveness of the industry and building a new industrial system that matches the modern international metropolis will become an extremely important strategic task that will affect the overall situation of Shanghai in the next five years. The formation of a new industrial system consisting of pillar industries, basic industries, emerging industries and metropolitan industries as soon as possible, with advanced technology, efficient organization, rational layout, facing the whole country and international markets is an important part of the construction of the entire new industrial system in Shanghai. In particular, under the situation that the proportion of the tertiary industry has surpassed that of the secondary industry, the industry in Shanghai already has the conditions for further growth. In order to support the tertiary industry to maintain its good momentum of development, the industry in Shanghai must achieve faster growth .