【摘 要】
：
俄国形式主义者什可洛夫斯基最先提出的"陌生化(defamiliarization)"概念属于诗学范畴,是艺术的一种表现形式。所谓"陌生化",就是使之陌生、奇特,指作家、诗人创作手腕的新奇
论文部分内容阅读
俄国形式主义者什可洛夫斯基最先提出的"陌生化(defamiliarization)"概念属于诗学范畴,是艺术的一种表现形式。所谓"陌生化",就是使之陌生、奇特,指作家、诗人创作手腕的新奇,使所表现的主题在接受者那里显得陌生,从而达到一种新鲜的美感。"陌生化"在西方学术界颇具影响。近年来,一些翻译学者将此概念嫁接到文学翻译研究上,开辟了翻译研究的新视角。论文通过追溯陌生化的来源,分析异化策略与陌生化效果的实现,探讨陌生化与文学翻译的关系,对比研究陌生化在中西方翻译文本中的运用,旨在更好地保持原文与译文整体的和谐性。
其他文献
<正>20世纪初,人们传说在秘鲁安第斯山脉的崇山峻岭中有一座神秘的古城。此前,西班牙人在长达300年的殖民统治期间对它一无所知,秘鲁独立后100年间也无人涉足。400多年的时光
<正>《加缪文集》,汇集了加缪创作的主要散文及中短篇小说,是其文学创作的精华,对于了解加缪的思想和文学作品将起到重要作用。本文集由中国社会科学院研究员、博士生导师,著
甲醇作为煤化工的基础化学品,广泛应用于有机中间体、医药、农药、燃料、涂料、塑料、合成纤维、合成橡胶等领域。华东理工大学开发了“管壳外冷—绝热复合式甲醇合成反应器
在波段选择上,最大限度地区分和监测不同类型的地球资源是必要的。基于TM的7个波段,最佳波段的选取使图像的解译、分析、信息提取达到最佳效果。本文遵循最佳波段的选取原则:
欧亚板块东缘新生代盆地具有惊人相似的几何学特征，盆地边界均为Ｙ断裂及Ｒ，Ｒ’断裂，平面形态呈准菱 ，均为右行切拉分盆地。此拉分始于印度板块与欧亚板块碰撞，成形于欧亚板块向北退却
目的：探讨椎间盘退变中转化生长因子β1（TGF-β1）与白介素-1β（IL-1β）在终板软骨细胞中的相关表达情况。方法：通过免疫组化SP染色法检验TGF-β1与IL-1β在颈椎病患者及对照组椎体
介绍了进口压缩机气阀的国产化改造。
The domestic compressor of imported compressor is introduced.
广西瑶族舞蹈是本地瑶族文化的一个重要组成部分,长鼓舞、盘王舞等是瑶族舞蹈中主要的几种形式。然而近年来这种古老的传统舞蹈的传承正呈现出越来越严峻的情况,面临着失传的
<正>可能是因为现实中我比较缺少家庭的温情吧,所以我更愿意把它展现在我的电影中。电影《逆战》将于1月19号上映,这是导演林超贤继《证人》《线人》后的又一部暴力风格枪战