【摘 要】
：
当前出版的英语图书,包括科技类英语图书,都涵盖了大量的中英文对照内容,编辑审读这类内容时,往往会发现很多常见的翻译差错和译文欠妥的情况,而恰恰是这类差错等情况给编辑
论文部分内容阅读
当前出版的英语图书,包括科技类英语图书,都涵盖了大量的中英文对照内容,编辑审读这类内容时,往往会发现很多常见的翻译差错和译文欠妥的情况,而恰恰是这类差错等情况给编辑加工整理造成很大的麻烦或困难。虽然有些差错带有其偶然性,但并不是没有一定的规律可循。英文编辑如果
The current publication of English books, including science and technology English books, covers a large number of Chinese and English translations. When editors review such contents, they often find many common mistakes in translation and translation, and it is precisely such mistakes Such as editing and finishing caused great trouble or difficulty. Although some errors have their chance, it is not without certain rules to follow. English editing if
其他文献
眉吐薯蓣（Dioscoreazin－giberensis）又名火头根、黄姜，为薯蓣科薯蓣属多年生缠绕性草本植物，分布在我国的云南、四川、湖南、湖北、河南、陕西、甘肃等省，是我国特有的一种经济植物
近日，由于工作原因，有幸结识了京城一家专司编校工作的单位——萃华编校社。在京城诸多以文化事业为主业的机构中，打出编校社旗号的，此为第一家，难能可贵。该编校社成立两年多来，不
外文版医学书籍是医学研究人员获取新知识和新信息,借鉴发达国家医学先进技术与经验的重要渠道之一。随着出版业和传媒业的发展,医学出版社对外文原版医学书籍的引进越来越重
医学研究中绝大部分是对研究对象人为施加干预的实验性研究[1],“对照”则是实验设计的首要原则[2],也是此类稿件中必须具备的内容。故医学期刊编辑应加强对“对照”问题的关
清样通读不同于前面的三审,它是把书稿从头至尾再仔细读一遍,这时,不会过于在一些细节上耗费时间和精力,因为通读时间相对短而且比较集中、具有连贯性,因此也更容易发现一些
策划编辑的市场意识集中体现在选题策划上。这里所说的选题策划,就是要求把选题当作一个“项目”来思考、来经营,而不是简单地出版一本书。它涉及图书生产和经营的各个环节,
一、撰写图书宣传文章的意义和作用1.扩大图书发行量市场经济条件下的编辑,不仅要对图书的质量负责,还要对图书的结果负责。所以,编辑要积极参与图书的宣传、促销工作。其中
新闻出版总署早有规定:“出版社每出一种书,都要指定一名具有专业技术职称的专职校对人员为责任校对,负责校样的文字技术整理工作,监督检查各校次质量,并负责付印样的通读工
目的：建立经细胞因子体外诱导分化健康成人外周血而来的γδT细胞培养体系，观察不同浓度（0ug/ml、1ug/ml、5ug/ml、10ug/ml）人参皂苷Rg3（Ginsenoside Rg3）对γδT细胞表面表达水平