本文通过搜寻公元 1 0世纪冰岛埃尔加 (Eldgj偄)火山喷发前后 (公元 932～ 94 8年 )各地气候冷暖变化的历史文献记录以及树轮记录 ,重点发掘并考订了中国的历史文献记录 ,对公元 1 0世纪冰岛埃尔加火山喷发的气候效应 ,特别是对中国的气候效应进行了分析。综合中国、欧洲和中东以及日本等地的历史文献记录与树轮记录 ,发现埃尔加火山喷发后的气候变冷集中在公元 934～ 935年和公元 939～ 94 2年两个时期。公元 934～ 935年的降温可能是欧洲和中东的区域性降温 ,公元 939～ 94 2年的降温在全球范围有广泛表现。埃尔加火山喷发开始后直至公元 938年 ,中国出现了区域性的气候变暖 ,变暖的峰值可能在公元 934年。从现有历史文献证据分析 ,埃尔加火山喷发后中国的降温发生在公元 939～ 94 2年。初步估计 ,公元 939年到 94 0年冬季 (939年 1 2月至 94 0年 2月 )中国洛阳开封一带相对于公元 933～ 938年的降温幅度可达 5℃～ 8℃。我们对埃尔加火山喷发过程的考订印证了前人的推测 :埃尔加火山在 3～ 8年的喷发过程中 ,可能于公元 934年和 939年前后各出现一个喷发的高潮。