关于提高译文质量问题的讨论

来源 :水文地质工程地质 | 被引量 : 0次 | 上传用户:dabei008
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
编辑同志: 上次我就个人读了第五届国际工程地质大会(阿根廷,1986)论文集(英)之后向编辑部提出有关用英语写论文或论文中译英的一些问题,本意是希望就这方面的问题展开一些讨论。未想到转来一批读者来信,表示对我提出的问题颇感兴趣,要求我顺理说开去。这实在有点勉为其难,只好尽力而为了。 Editorial Comrades: Last time I personally asked some editorial issues concerning the English translation of essays or essays in English after I read the Proceedings of the Fifth International Engineering Geological Congress (Argentina, 1986) personally, in the hope that Some discussion on this issue. I did not expect a letter from readers to express my interest in the issues raised by me and asked me to justify it. This is really a bit reluctantly, but to do my best.
其他文献
习惯的力量是惊人的,它在不知不觉中影响着孩子的行为和学习效率。开校第一课的实质是学生行为习惯的矫正课、规范课,从开校伊始就应培养学生良好的行为习惯,并让学生快速的
中考作文常考命题,这里特指中考作文常考的命题方向。有人总结中考作文命题范围,以“我”为圆心,分为“我与家庭”“我与他人”“我与社会”“我与自然”等,这类分法范围过大
阜阳市局 £4a 局长——_MINtkMMtgj’#lnH$B——q.M——D收束志不他只邀狲位J则【科校为先导推动地租工作.B为广为戳民U用凶盼引眯B.习.互们羹宽.互狈槽竺汹IAn.刊 办好杂志。必
小学生的学习需要通过积极的引导来培养其学习的兴趣,因此采用启发式教学的方式也能够更好的提高小学生的学习效率和质量。本文主要介绍了小学数学启发式课堂教学的作用和优
发表在《系统工程与电子技术》1987年第4期上的方振同志撰写的〈浅谈with(with-out)复合结构〉一文(以下简称〈浅谈〉),通过大量的例句,比较系统地阐述了with(with-out)+名
本届会议由中国化学会委托厦门大学、中国科学院大连化学物理研究所和复旦大学负责筹备.被邀请参加筹备的单位还有科学院兰州化学物理研究所、科学院长春应用化学研究所、杭
阜阳市局 £4a 局长——_MINtkMMtgj’#lnH$B——q.M——D收束志不他只邀狲位J则【科校为先导推动地租工作.B为广为戳民U用凶盼引眯B.习.互们羹宽.互狈槽竺汹IAn.刊 办好杂志。必
值此《汽轮机技术》创刊三十周年之际,本刊编辑部向广大读者致以良好的祝愿!向本刊的编委、通讯编辑及关心、支持本刊的同志们致以谢意 《汽轮机技术》在从创刊时的厂刊到公
083 Studies on rare earth hydroboron compounds (Ⅲ), Zhang Lun et al., Journal of Wuhan University (Natural Science Edition), 1987, (4), 80. 084 (See chinese p
阜阳市局 £4a 局长——_MINtkMMtgj’#lnH$B——q.M——D收束志不他只邀狲位J则【科校为先导推动地租工作.B为广为戳民U用凶盼引眯B.习.互们羹宽.互狈槽竺汹IAn.刊 办好杂志。必