论文部分内容阅读
中西方文化的差异导致了人们对于与动物明喻和隐喻相关表达有着不同的理解。如何从跨文化的角度来更好地翻译,关系到两种语言和文化的沟通。本文从明喻和隐喻的含义、喻体含义的对比等方面展开讨论,通过例举和比较英汉动物词语在意义上的异同,探讨英汉动物明喻与隐喻的翻译方法。
从跨文化角度谈英汉动物明喻与隐喻的翻译
【摘 要】
：
中西方文化的差异导致了人们对于与动物明喻和隐喻相关表达有着不同的理解。如何从跨文化的角度来更好地翻译,关系到两种语言和文化的沟通。本文从明喻和隐喻的含义、喻体含
【机 构】
：
宁夏大学外国语学院
【出 处】
：
产业与科技论坛
【发表日期】
：
2013年14期
其他文献
琵琶音乐艺术,丰富了影视作品配乐的内容,为影视作品的成功添砖加瓦;同时也为琵琶音乐艺术本身开拓了新的发展路线,推动了琵琶音乐艺术的传播。本文从几个著名的电影着手,来
【目的】地位指数法是森林立地质量评价常用的一种方法,优势高又是地位指数模型中重要的参数。本研究以杉木优势高生长为切入点,使用与年龄无关方法建立杉木人工林的优势高生
环丙氨嗪是一种广谱杀虫剂,畜禽体内主要代谢产物为三聚氰胺,其危险性已引起人们高度关注。本文主要对环丙氨嗪的药理作用、药动学特性、毒理学特性和残留检测及应用作了较详
目的：子宫腺肌瘤患者病灶切除后放置左炔诺孕酮宫内缓释系统前后使用药物预处理对疗效的影响。方法：选取2015-01-2016-01佳木斯大学第一附属医院妇产科收治的62例子宫腺肌瘤患
<正>地中海贫血是一组因珠蛋白肽链合成障碍而导致的遗传性溶血性贫血,是一组常见的常染色体隐性遗传病[1],是世界上最常见和发病率最高的遗传性溶血性贫血,也是危害最严重的
工业革命使童工劳动的范围和性质发生了巨大的变化。英国工业革命中使用童工劳动不是某一行业、某一资本家的个别现象，而是一种普遍的现象。使用童工劳动是因为机器的使用简化
<正>(一)对教材的理解: 《中国历史》第二册《元朝的统一》一节包括四个大标题,头绪较多,内容较重,这恰和教学时间紧相矛盾。要想处理好这一矛盾,只有从处理教材和改进教法两
分析了诚信领导的四大维度组成,探讨了诚信领导如何通过个人和组织认同、积极的情绪感染、积极的行为塑造、支持自我决定和积极的社会交换这些作用机制,影响追随者幸福感的实
成吉思汗原名铁木真,是闻名古今中外的著名历史人物,是蒙古汗国的缔造者,蒙古民族的民族英雄。他统一了蒙古高原诸部,结束了蒙古各部纷争战乱的局面,创建了一整套政治、军事
山东省地下水监测工作历史悠久,随着时间的推移,监测点破损严重,现有监测网络已经不能满足全省地质环境工作的需求。针对地下水监测工作现状,剖析了现有监测网络存在的主要问