中式英语是中国英语学习者普遍存在的一个问题,它不仅是中国的英语学习者语言习得过程中的障碍,而且也给不同文化间的交流带来了许多困难。中式英语作为一种中介语,它既有英语的框架结构,又深受汉语影响,带有汉语中不符合英语语法的特点。只有认识了它的成因,才能纠正并避免这样的错误。针对这一现象,本文从心理语言学角度分析中式英语的形成原因,并找到相应的对策,为中国英语学习者提供借鉴。 Chinese English is a ubiquitous problem for Chinese EFL learners. It is not only an obstacle in the language acquisition process for English learners in China, but also brings about many difficulties in the exchange of different cultures. As a kind of interlanguage, Chinese English is influenced by both the English framework and the Chinese language, which is not compatible with English grammar in Chinese. Only by understanding its causes can we correct and avoid such mistakes. In response to this phenomenon, this paper analyzes the formation of Chinglish from the perspective of psycholinguistics and finds corresponding countermeasures to provide reference for Chinese EFL learners.