并非一条脉络本期栏目的标题叫做《从传统中寻找未来》。之所以选择这个话题,是因为最近一段时间以来国内和产品设计有关的展览中,与中国传统理念相关的主题较之以往变得更加重要了。而且这种比重上的变化,并不局限于传统器型和造型元素,或是情感、材质等等外在的层面,而是更加关注过去的生活方式以及器物内在逻辑上的梳理与研究。从这一点上来说,“传统”这个在当下中国产品设计领域当中永远流行的概念对于我们的产品设计师而言,其意义变得越发深刻了。 Not a single thread This section of the column title is called “looking for the future from tradition.” The reason for choosing this topic is that the topics related to Chinese traditional ideas have become more important than ever before in the domestic exhibitions related to product design in the recent period. And this change in proportion is not limited to the traditional type and modeling elements, or emotional, material and so on the external level, but more attention to past lifestyles and objects inherent in the logical combing and research. From this point of view, the concept of “tradition”, which is ever popular in the current Chinese product design field, has become more and more profound to our product designers.