论文部分内容阅读
主任、各位副主任、秘书长、各位委员:市人大内务司法委员会收到市人民政府提请市人大常委会审议废止《上海市收容遣送管理条例》的议案后,于2003年7月28日召开委员会第五次会议,对议案进行了审议。委员会认为,2003年6月20日,国务院第381号令公布了《城市生活无着的流浪乞讨人员救助管理办法》,并将于2003年8月1日起施行,《城市流浪乞讨人员收容遣送办法》同时废止。鉴于国务院对城市生活无着的流浪乞讨人员由收容遣送管理转变为救助管理,因此,废止《上海市收容遣送管理条例》是必要的,有利
Director, Vice Presidents, Secretary-General, Members: Municipal People’s Congress House Committee received the municipal people’s government to draw the Municipal People’s Congress to consider the abolition of the “Shanghai Municipality on removal and removal regulations,” the Committee held on July 28, 2003 The fifth meeting examined the motion. The committee believes that on June 20, 2003, State Council Decree No. 381 promulgated the Measures on the Administration of Relief for Street-Vagrants and Beggars Living in Urban Areas, and will come into force on August 1, 2003. The Measures for the Housing Detainees and Detainees in Urban Areas “At the same time abolished. In view of the fact that the State Department has not changed its handling of vagrants and beggars from city to city, it is necessary and beneficial to abolish the ”Shanghai Regulations on Accommodation and Repatriation"