破译英语阅读中的“title”密码

来源 :中学课程辅导·教学研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xiao_zhuang_lin
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  摘要:本文简要论述了如何更好地拟题,希望能对学生英语阅读能力的提高起到帮助。
  关键词:英语阅读;拟题;方法
  中图分类号:G632.0 文献标识码:A 文章编号:1992-7711(2017)09-0107
  标题是一篇文章的灵魂。拟题是一门艺术,不少学生容易将main idea和拟标题划上等号,这是一个误区。那么,如何更好地拟题呢?
  一、把握“核心”
  标题是文章高度的概括,切忌以偏概全。对于说明性的文章,“偷懒”的读者往往喜欢走捷径,通过标题去把握文章的核心。例如,给一篇关于“减肥”的文章拟最佳标题,文章主要讲减肥的措施是“少吃”“多运动”“要坚持”。
  Eg:What is the best title of the article ?
  A. How to lose weight?(如何减肥)
  B. Doing exercise is good?(多运动有益)
  C. Eat less fat?(少吃高脂肪食物)
  D. Work together with your friend (和你的朋友一起坚持)
  答案是A。显然,后三者都归于A范围内。有时候,作者似乎在通过标题和读者进行心理上的沟通,如同设计了一个对白:“我这篇文章就是讲如何减肥,如果你喜欢这个减肥这个话题,只管拿去就行。如果不喜欢,可以掠过,假设想知道个大概却又没时间,可以看看每个段的关键句即可。”这个“服务”可谓相当周到了。所以A的概括性是我们要的答案,文章的核心內容是这类题的突破口。
  二、巧设“诱饵”
  众所周知,好的标题可以如同一个“诱饵”,先让读者看到,然后吸引读者进入到故事中,等故事结尾时再“收网”。如果作者太直白的话,则缺少了些许神秘感,而这个时候“诱饵”的作用便体现了出来,举例:
  A. 小王的故事 B. 小王,迷一般的人
  相信拿到两个题目,大多数会选择看后者。后者设下一个谜,你只有在读到最后才能将谜解开,甚至需要读完全文才恍然大悟,如果标题能够引人入胜,那么标题便达到了“诱饵”的效果,增添了文章的趣味性。
  三、拎起“细节”
  标题一定是具有概括性就好吗?
  拟标题的难度还在于其千变万化,有时候并非越“广”越好,甚至是需要走向另外一个极端,越细节反倒越好。
  例如:Jack的父亲让容易发脾气的Jack每当控制不住自己的时候就往栅栏上钉一个钉子。随着Jack一步步学会了不轻易发火,父亲再让他每当能够控制住自己脾气的时候,再把栅栏上的钉子取下来,最后结果便是Jack看到了栅栏上无数的洞,而这些洞象征着对别人造成的伤痕。
  还是要求选一个最佳标题。选择如下:
  A. The father and son (父亲和儿子)
  B. Don’t easily lose temper?(不轻易发脾气)
  C. The hole on the fence?(栅栏上的洞)
  先别告诉我,你的心中也许已经有个另一个答案。乍一看似乎都挺好,但是如果非要选择最佳,还需“矮个子里面拔将军”。B选项是故事众多寓意中的一个,教导人耐心的重要性。但过于直白,与前文中标题的“诱导”背道而驰。A选项中,亲情这一命题一目了然,倘若对亲情不感兴趣的话,读者则很容易就会匆匆掠过。倒是C有点耐人寻味,读者看到标题的时候并不知道故事讲述亲情。好奇的读者也许会对栅栏上的洞感到好奇,好好的栅栏上的洞是哪里来的?不让我探究一番。真是“折磨”呀,小小的洞也有如此神奇的魔力。
  四、妙用“修辞”
  中外文学中,文化上的差异并不影响修辞的使用。如果一个标题里有修辞岂不锦上添花?有一篇文章内容通过讲述母亲为我缝补纽扣来体现母亲的爱,读到这里,标题也许你已经猜到:一枚纽扣。这里的纽扣是母亲给我的纽扣,也引申为彼此的纽带,连接着对方。“一语双关”的修辞可谓恰到好处。
  Main idea是主旨大意题,拟标题,既怕大而无当,又怕断章取义。有时需诱导读者,有时又需要折射出更多的含义,这两种题型还需多角度用心揣摩。
  (作者单位:广东省深圳市新华中学 518000)
其他文献
细胞分化与去分化是生命科学领域中的一个研究热点,对其机制的研究为肿瘤的发生及防治提供重要依据。哺乳类红系细胞的分化具有明显的时序性变化,当细胞进入终末分化时出现:
摘要:转化思想作为数学教学中重要的一种数学思想,是指教师根据相同的数学知识、数学问题从另一个角度切入、另一种语言表达、另一种思维思考,使数学知识学习颇为变幻莫测。这种转化思想运用在数学教学中,不仅提升了数学教学的趣味性、生动性,为学生营造良好的教学氛围,也使学生充分调动自己的思绪,积极思考数学知识和数学问题,培养学生多角度思考问题、多层次看待问题、多方式解决问题的能力,从而促进学生长远发展。本文特
2006年“大明永乐年施”铭款释迦牟尼火焰背光金佛在香港苏富比拍卖行以1 23亿元成交,成为当时世界范围内最贵的佛像。2013年10月8日香港苏富比明永乐鎏金铜释迦牟尼佛以2.36
栓皮栎(Quercus variabilis),属壳斗科(Fagaceae),栎属(Quercus),是我国比较重要的造林树种之一。而影响植物生长发育的重要的环境因子是温度。跟着全世界气温的不断提升,对
喜树碱(Camptothecin,CPT)是我国特有树种喜树(Camptotheca acuminata Descne.)中的一种有独特抗癌活性的单萜吲哚类生物碱。水杨酸(salicylic acid,SA)是植物生化防御系统中一种重要的信号分子。本文在探讨了提取植物中SA最佳条件的基础上,将SA以喷洒叶片和灌根两种方式施于喜树幼苗,通过高效液相色谱测定内源SA含量和喜树碱含量的动态变化,得到了以
研究肌肉发生对于理解动物生长发育过程具有重要意义。蛋鸡和肉鸡是长期选育过程中形成的两大品系,它们在骨骼肌生长速率上存在显著差异。本研究以蛋鸡和肉鸡的肌肉发生为模型
光是主要的环境信号,生物通过光受体接收光信号,进而影响生物的生长发育过程。平菇是我国栽培量最大的食用真菌,但对其光受体的研究极少,平菇中各种光受体基因也没有得到克隆
山区面积占北京市土地总面积的62%,主要担负着北京的生态屏障功能。但同时,7%的山区人口也存在着发展经济的需求,经济的发展是山区生态功能发挥的有力保障。本文采用Costanza的生
丁酸梭菌即酪酸梭菌,是存在于人和畜禽肠道的一种厌氧有益菌。它能形成内生芽孢,具有耐高温、耐酸、耐胆酸盐、耐部分抗生素等特性,作为饲料添加剂和兽药,与非芽孢类活菌制剂相比
摘要:为了响应国家教育新课改的改革方针,中职财会的教学方式与课程做出了很大的优化改进。在以前的教学方式中,学生在学习过程中出现了很多问题。如今针对以往的问题,学校尽量避免重蹈覆辙,可在实际教学与学生的学习中还存在这样或那样的问题。如:课程没有针对性、实习职位太少、不能学习高级财会知识等。这些都一定程度上影响了学生的学习兴趣,没有把新课改的理念与政策落实到实处。本文就针对学生学习中遇到的具体问题作一