论文部分内容阅读
摘
基于语料库的《易经》译者风格分析
【摘 要】
：
摘 要： 本研究基于Richard Wilhelm和James Legge二人对《易经》英译的两个版本，自建两个小型对比语料库，进行比较分析。以 Wordsmith 4.0语料库检索软件为主要观察统计观察工具，以Microsoft Word 2016为辅助观察工具，运用量化的分析方法，分别从词汇、句法和语篇角度对译者风格进行比较研究并分析原因。研究结果发现，Richard Wilhelm的译本用
【出 处】
：
文教资料
【发表日期】
：
2021年2期
其他文献
张锡纯汲取《内经》之旨,参仲景、嘉言之说,于临床实践中升华理论,系统的阐述了“大气下陷”理论的内涵,并于此基础上创设升阳益气举陷法以及升陷汤诸方,发前人之说,补前人之
2021年是中国共产党成立100周年,也是"十四五"规划的开局之年,在新的历史起点上召开的十三届全国人大四次会议与全国政协十三届四次会议(以下简称"两会")是在"两个一百年"奋
这里说的“大局意识”,是指要求我们思考问题、解决问题时要从大局出发,正确处理局部与整体的关系。可能有的同学会说,“大局意识”那是大人们的事情,与小学生距离甚远。其实
多功能纳米晶的制备、性能及其应用是材料、化学、能源、生物医学等领域十分关注的课题之一。基于掺杂调控纳米晶生长和性能的思想,发展了纳米晶修饰和复合的概念和技术,使用