浅谈翻译中的由表及里和由里及表

来源 :盐城师专学报(哲学社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:bbq2004_83
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
浅谈翻译中的由表及里和由里及表姜海清笔者认为,翻译的艺术就是要通过原文的形式或表层理解原文的内容或深层,再用译文的形式,把原文的内容再现出来,即由表及里,由里及表。多年从事翻译理论研究的前苏联学者科米萨罗夫在《翻译语言学》一书中主张把翻译看成是语际交...
其他文献
合层排采主要受到上下围岩性质、煤储层供液能力差异、压力梯度、煤层间隔距离、原始渗透率、压裂后渗透率等因素共同影响的。本文根据晋城寺河矿区潘庄区块3#煤层和15#煤层
自从有电视机以来,无论是从又黑又蛮的盒子到又薄又平的平板,都跳不出我们脑海中的固有印象。但是今天,随着科技的发展,我们将看到很多颠覆我们想象的电视。因地制宜,让窗户
英国是世界创意产业的发祥地,创意产业对英国国内生产总值的贡献比任何其他传统行业都要高,为促进国民经济的快速发展和增加人民群众广泛就业起到了重要的作用。英国作为由政府
见义勇为是人类社会高尚的义举,受到社会的普遍称赞。当下公民舍己救人的事迹层出不穷,但"光荣一阵子,痛苦一辈子"的悲剧也时有发生。对见义勇为进行行政奖励,引导、激励公民
如果想让你的房子在帮助你入睡时显得更为有用,那么可以通过各种方式在家中使用这些智能照明。无论是单个的灯泡还是全面的全屋照明系统,你家中的灯光都应该变得更加智能才好
3月9日至11日,中国家电及消费电子博览会(AWE2017)盛宴正式揭幕。在标志着中国家电最前沿科技与创新的AWE现场,松下电器以传递“健康”、”余暇”、“品位”为核心理念,在超出1500
医学免疫学内容深奥抽象,通过在教学中梳理和重组教学内容,采取“中心法”教学、引入辩证观点教学、结合微课、PBL教学方式等取得了满意的教学效果。
爱普生入门级家用投影机CH-TW5210以出色的性价比成为了六千元级家用投影机市场中最受关注,也是最受消费者青睐的产品。事实上,CH-TW5210除了有不错的画质之外,还有很多人性化的功能。今天,我就给大家聊聊CH-TW5210具备的两个非常实用的使用技巧。  巧用蓝牙技术提升音质  我知道,其实很多人都对CHTW5210自身内置的5W扬声器并不感冒,因为毕竟功率只有区区5W,其音质发挥到极限也很
Google Home Hub可以看做是其下智能音箱的升级版,类似于亚马逊的Echo Show。通过语音功能,用户可以提问、获取食谱、查找商家等。因为屏幕的出现,所有信息都具有视觉辅助功
新加坡精神文明的主要特色及其借鉴意义张建祥邓小平同志1992年在我国南方视察时指出,新加坡经济发展快,同时精神文明也搞得好,我们应当借鉴他们的经验,而且比他们搞得更好。纵观新加