【摘 要】
：
新月书店不但出版著作、译著,还担任着《新月》月刊的出版与发行。新月书店广告的主要阵地是《新月》月刊。新月书店在《新月》刊登的译著广告体现了新月派的翻译思想。以译
【机 构】
：
淮北师范大学外国语学院,中国社会科学院研究生院文学系
【出 处】
：
淮北师范大学学报(哲学社会科学版)
论文部分内容阅读
新月书店不但出版著作、译著,还担任着《新月》月刊的出版与发行。新月书店广告的主要阵地是《新月》月刊。新月书店在《新月》刊登的译著广告体现了新月派的翻译思想。以译著广告为视角,从翻译选材、翻译标准、翻译方法和翻译态度等方面,探讨了新月派的翻译思想。翻译选材上,新月派有明确的目的性和选择性,通过翻译探索中国新文学建设,寻求社会进步的良方,并致力于推动国内学术和教育的发展;翻译标准上,主张忠实、流畅、传神;翻译方法上,灵活多样,主张直译与意译相结合;翻译态度严肃认真,通过翻译校对,保证了翻译质量。
其他文献
夹层是指小层内部非渗透层和特低渗透层。夹层在层内对流体流动起到不渗透夹层作用，直接影响小层的渗透率，从而会影响到油藏开发动态特征和产能计算；因此需要明确层内夹层分布对
通过分析弹簧片零件的结构工艺性,制定了合理的冲压工艺并设计了生产弹簧片的级进模,分析了冲孔落料弯曲反顶式级进模的设计思路及结构特点,该模具既能满足产品的质量,又能满
网格化管理,组团式服务,诠释了新公共理论,也体现了新公共管理的服务和效率、效益等基本特点。但是其脱胎于中国古代社会管理模式的一种自上而下的社区管理机制,其在本质上是
近年来，由于国家宏观经济政策调控力度加大，执行史上最严厉的调控政策——限购令等系列措施，我国房地产业逐渐转入低潮，房地产公司房屋面积销售量及销售金额出现了大幅度的下降，又
随钻测井是石油工程中的一项重要技术，测井信息的传输速度慢是限制随钻测井技术发展的一个主要问题。随钻测井数据通过泥浆脉冲发生器进行解码发送，在泥浆脉冲发生器中通过使永
<正>从卖家电到卖家庭整体解决方案,老牌零售巨头正在滚石上山。32岁的国美,正在转型路上前行。过去两年,"国美电器"变身"国美零售",开启大规模自我升级,拥抱线上线下融合。
信息技术的发展使得人们的生活节奏加快，生活方式也发生了改变；智能手机、平板电脑、电子书包等各种智能终端的出现给人们的学习带了巨大的转变，它使得学习不再拘泥于教室、图书
目前东北某市城市生活垃圾的日清运量是3500吨，随着某垃圾填埋场的关闭，垃圾的无害化处理率从85%下降到45%左右，大量的城市生活垃圾无处消纳。随该市生活垃圾焚烧厂改扩建、餐厨
汉语拼音的推广普及说明《汉语拼音方案》是一个成功的设计方案，它体现了国际性与民族性兼容的特点。然而美中不足的是《方案》所规定的字母名称音至今几乎不为人们所用。我们
我国旅游业及旅游市场潜力不断攀升,社会的发展和人均GDP的不断上升一方面,进一步推动了对旅游住宿市场的需求；另一方面,对住宿业的投资热度高涨。作为苏州旅游的核心发展地带