论文部分内容阅读
本文通过对法国著名作家维克多·雨果(Victor Hugo)代表作,1862年发表的长篇小说《悲惨世界》的中文译作的翻译语境分析,将该名著的语言艺术成就进行了梳理与总结。分析了其独有的叙事技巧与语言特色。
浅析《悲惨世界》翻译的语境和语言艺术
【摘 要】
：
本文通过对法国著名作家维克多·雨果(Victor Hugo)代表作,1862年发表的长篇小说《悲惨世界》的中文译作的翻译语境分析,将该名著的语言艺术成就进行了梳理与总结。分析了其
【机 构】
：
吉林农业大学外国语学院,
【出 处】
：
芒种
【发表日期】
：
2015年24期
其他文献
多丽丝·莱辛被认为是继伍尔夫之后最伟大的英国女作家之一。她的小说主题多元,从种族问题到女性问题、老年问题、人的危机……几乎涵盖了20世纪所有小说中可能涉及的主题。
中国在1984年确定了国家抽样调查县，这些调查县一直使用至今，已有20多年。利用这些调查县，中国进行了许多关于农业的调查，并且有一些原因一直没有改变这些调查县。近年来，有人对这
在基于接收信号强度指示（received signal strength indicator，RSSI）的射频识别（radio frequency identification，RFID）室内定位系统中，由于环境干扰的非均匀性，定位环境中不同区域的
<正>享誉"六朝金粉,十代故都"的金陵,山明水秀,形胜天成,历代名流俊彦纷至沓来,寻幽探胜,尽情领略山川风物之美。大概是受到宋人所绘《潇湘八景图》的影响,明代以降,不少有识
随着旅游产业的蓬勃发展和新型城镇化的快速推进,旅游产业和新型城镇化的协调发展逐渐成为社会各界研究的热点问题之一。本文通过构建湘西地区各州市旅游产业成长与新型城镇
<正>与财富相伴随的可能是高消费、生活水平的提高,但财富的本义绝不应当是骄奢淫逸和过分的奢靡。澳大利亚的理财教育家汉斯·雅格比就认为,财富是一种财务控制观念,不用为
期刊
在本硕士论文工作中,我们利用Flux提纯技术与J-quenching快速冷凝技术相结合的方法成功制备出了Ni77-x-yMoxCryNb3P14B6（x=7 y=0、x=8 y=0、x=9 y=0、x=5 y=3、x=5 y=5、x=5 y
目的探讨城市老年人社区参与的现状及影响因素。方法采用两阶段随机抽样的方法,运用社区参与量表对淮安市220名城市老年人进行抽样调查。结果城市老年人的社区参与水平比较低
目的:总结在人工全髋关节置换术中使用陶瓷头非骨水泥人工股骨假体的临床效果及经验.方法:回顾分析采用陶瓷头非骨水泥人工股骨假体对157例患者(191个髋)进行的人工全髋关节
1施足底肥合理整地1.1重施底肥。亩施土杂粪5 m^3左右,红薯专用配方肥35-40 kg作底肥,在起垄时施入。1.2整地。选择土层深厚、排水良好、含有机质丰富、具有良好肥力条件的轻
期刊