在许多人看来,文学本土化与民族化问题是一个陈旧而落伍的话题,似乎本土化相对立的是现代化,而民族化则等同于大众化、通俗化。然而实际上,问题远非如此简单,而是值得深入地思考和探索,甚至可以说,这一问题深深关联着新文学的创作实绩和发展方向。而由于历史原因,我们对它的认识还远不够深入和全面,甚至存在着许多偏差和误读。而当前的社会文化背景,全球化、现代化的口号盛极一时,文学本土化和民族化问题的意义自然地凸显出来。对它的思考,有着特别的警醒意义。 For many people, the issue of localization and nationalization of literature is an outdated and outdated topic. It seems that localization is opposed to modernization while nationalization is equivalent to popularization and popularization. However, in fact, the problem is far from simple, but it is worth thinking and exploring in depth. We can even say that this issue is deeply linked to the creative achievements and direction of new literature. However, due to historical reasons, our understanding of it is still far from thorough and comprehensive. There are even many deviations and misunderstandings. However, the current social and cultural background, the slogan of globalization and modernization are all the rage, and the significance of literary localization and nationalization naturally emerges. It has a special sense of alertness to its thinking.