【摘 要】
：
现代语言学把语言单位划分为音位、词素、词、词组、句子和语篇六个层面.中医常用术语英译时,可以根据语境的不同,使用不同的翻译层面进行翻译.这里所指的中医常用术语包括中
论文部分内容阅读
现代语言学把语言单位划分为音位、词素、词、词组、句子和语篇六个层面.中医常用术语英译时,可以根据语境的不同,使用不同的翻译层面进行翻译.这里所指的中医常用术语包括中医名词和术语,但不包括人名、药名、方名和穴名.一个中医常用术语的英译,可以根据需要选择在六个层面中的一个或几个层面上进行翻译.哪个层面上中医常用术语的英译越准确、越科学、越简洁和规范,英译就越符合中医常用术语的英译的要求.
其他文献
目的 探讨目标管理在实习学生新生儿科临床带教中的应用效果.方法 以在我科实习的2008级和2009级广州医科大学护理本科学生39名为观察组,2006级、2007级的广州医科大学护理本
目的：研究治疗婴幼儿秋季腹泻的有效方法。方法：选择大便标本轮状病毒抗原阳性的腹泻患儿行芪连液保留灌肠，同时与对照组对比观察临床疗效、轮状病毒转阴、血清免疫球蛋白（Ｉｇ）等，并进
目的 探讨多形式健康宣教对有机磷农药中毒患者口腔感染预防的影响,为其预防措施的制定提供依据.方法 选取2010年1月至2013年1月于本院进行治疗的66例有机磷农药中毒患者为研
目的 探讨抚触与自拟中药外喷治疗婴儿红臀的临床疗效.方法 将红臀小儿采用随机分组方法分为观察组45例和对照组47例,对照组采用鱼肝油外涂治疗,观察组采用抚触与白拟中药外喷,治疗后观察两组疗效.结果 观察组总有效率为88.89％,对照组总有效率为80.85％.结论 抚触与白拟中药外喷治疗婴儿红臀具有较好的临床效果,无毒副作用,可行性强,值得临床推广应用。
目的 分析负压封闭引流术(VSD)治疗骨科软组织损伤的护理效果.方法 收集2011年2月到2013年2月收治的120例骨科软组织损伤患者临床资料,随机分为对照组与观察组,各60例.对照组采取常规方法治疗及护理,实验组实施VSD治疗及对症护理.结果 观察组创面平均清洁时间、护理满意程度明显优于对照组,两组比较差异具有统计学意义(P＜0.05).结论 在骨科软组织损伤临床治疗中应用VSD治疗,并实施对
慢性盆腔炎(chronic pelvic inflammatory disease, CPID)是妇科常见疾病,传统治疗以中西医结合治疗较多(1-3),但疗效不甚理想,其原因可能与盆腔局部药物浓度较低以及病原体
就目前的医学水平来说,小儿哮喘的发病原因还不完全清楚,能够促成小儿哮喘的原 因有很多,比如环境污染,幼儿本身体质较成人具有特殊性和外界环境存在大量致敏原等 共同作用导
1998年3月～2001年6月,笔者采用强力宁预治疗后加干扰素治疗慢性乙型病毒性肝炎30例,疗效较好,现将结果报告如下.
提出一种FCM聚类算法协同Canny算子的遥感影像边缘检测方法,算法采用中值滤波消除原始遥感影像中的非高斯噪声;采用FCM(Fuzzy C-mean)聚类算法将滤波处理后的遥感影像中的像素分为两类:边缘类像素和非边缘类像素,并得到聚类影像;最后采用Canny算子对聚类影像进行边缘检测得到遥感影像地物边缘信息。实验结果表明,文中提出的方法能有效消除遥感影像中的混合噪声并准确地检测出地物目标的边缘,是