论文部分内容阅读
『一盏好灯，不管亮着与否，都是美的。』
—FRANCO RAGGI
灯具早已不再是仅仅提供光亮，它本身就是一件体现家居品位的装饰品。正如我们本期采访的知名灯饰设计师FRANCO RAGGI所说，一盏好灯，不管亮着与否，都是美的。
前卫派
大弧度抛物线造型的立灯、光线柔和的玻璃球灯，这些现在已经很常见的灯具，是意大利公司FLOS于1962年生产的第1批灯具，由当家设计师Castiglioni兄弟设计。FLOS，在拉丁语中其含义为花，于1962年作为照明行业的第一个“摩登”公司成立。“每一盏灯都有自己的故事”，这是FLOS对自己的描述，在设计团队看来，在这片洋溢着后现代设计风格的灯海中，灯不再是冷冰冰的家具。有关FLOS的 故事，最值得一提的是它与传奇设计师菲利浦·斯塔克的合作。后者为FLOS所设计的牛角灯、水晶花瓶灯和枪灯都已经是现代设计史上的典范之作了。
华丽派
水晶灯是华丽风格家居的首选。如果你喜欢水晶灯，千万记住除了施华洛世奇，你可选的还有来自意大利的Barovier&Toso。室内设计师们都把它视作“凝固的永恒”。Barovier&Toso系列灯的识别度很高，水晶剔透般的光芒总能透露出一股文艺复兴的味道。灯具的起源地是离威尼斯不远的 Murano 小岛，这里是世界知名的玻璃制品原产地，岛上一百多家玻璃厂全是世代相传的家庭作坊。作为世界上最古老的玻璃制造家族，Barovier 的历史可以追溯到13世纪。二次世界大战期间，Barovier 家族和同样精通于玻璃艺术的 Toso 家族联姻，共同创立了 Barovier&Toso 品牌。知名音乐人艾顿·约翰(Elton John)是 Barovier&Toso 最忠实的追随者，摩洛哥皇室也特约Barovier&Toso为其定制巨大的水晶吊灯。而 Barovier&Toso 的许多产品也一直是世界顶级博物馆，例如巴黎卢浮宫、伦敦的 Victoria&Albert Museum 以及纽约 Corning Museum 的经典展示作品。
诗意派
自己本身便是灯饰店老板的香港名媛马钱慧仪，最心仪的一盏灯Zettle'z便是Ingo maurer旗下的灯具。这盏看起来完全脱离了传统灯具模样的吊底灯，深得她心。因为灯具的设计师Ingo Maurer深信，光影也是有生命力的，他总是尝试用各种新颖的灯具表现手法，赋予光影诗意。正如Zettle'z，Maurer将华丽吊灯的水晶坠片换成一张张纸片，便条纸、问候卡给细细的钢丝悬吊着，纸张晃动间洒下灯光，交错的光影形成梦境般的诗意。这位灯具设计师来自德国，以“光之诗人”美誉走红设计界。Ingo Maurer于1966 年成立个人工作室，设计的第一盏灯“Bulb”，也是奇形怪状的，传统的梨形灯泡，直接率性的夸大表现手法，以及充满简单的普普风格的造型，极具冲击的美学思维，成为Ingo Maurer 代表作之一，也为许多博物馆所典藏。对 Maurer 而言，灯具创作除了光、气氛、形态，还有其他的技术、思维以及隐语的议题性，把理性科技与感性诠释得富含实验性与挑战性，举凡陶瓷碎片、瓶罐、纸片、羽毛等寻常的物品，经过严谨的计算考究，创造出狂野豪放的光影新诗。
Franco Raggi 在60年代的意大利成长起来的优秀设计师之一。他曾担任过意大利Casabella杂志和MODO设计杂志的主编，策划了许多著名的设计展览，如“米兰建筑50年”（1979年米兰）、“从汤勺到城市”（1983年米兰）等等。
Q:请简单介绍你个人的从业经历。你是如何成为一名灯饰设计师的？在你的职业生涯中印象最深的是什么？
FR: 我开始从事灯饰设计非常偶然，可以说是机缘巧合，当时我对灯饰设计一无所知。在我的整个职业生涯中，我觉得最重要的一点是，你必须结识许多知道如何做事的人并且从他们身上学习，学习如何处理各种材质，从而实现自己的设计想法，观念，把灵感变成实在的东西。
Q:室内的灯饰如何分类？你觉得最重要的家庭用灯是哪一种？是客厅的吗？
FR: 在我看来世界上的灯只有两种，一种是好的，一种是坏的。对我来说灯饰的好坏很难单纯用具体的功能或者适用区域来划分，我认为一盏好灯的标准是，无论关闭还是打开，它都应该是美的。
Q:你个人喜欢的灯饰品牌有哪些？你个人自己偏爱的灯饰有哪些？可以推荐一些给我们的读者吗？
FR: 我对品牌没有什么偏好或者喜恶，但是我有喜欢的设计师和设计作品，比如Luxo台灯，威尼斯式水晶灯，Luois poulsen, Gino Sarfatti以及我的一些设计师朋友们，比如Achille Castiglioni, Gino Sarfatti, Ingo Maurer, Denis Santachiara, Piero Castiglioni, Marco Ferreri, Alberto Meda等等。
Q:关于家庭的灯具选择，你有什么建议给我们的读者？
FR: 最重要的一点是换灯泡必须容易。第二点是光线温暖而柔和。第三点是容易搬运和改换位置。第四点是不要计较预算和价格。美的代价是高昂的，但它能保持几十年。
Q:作为设计师，在设计灯的时候，最首要考虑的是什么问题？
FR: 对我来说，设计灯饰最主要的准则是轻盈，与时俱进，保持好奇心和创造力。较之具体的材质、细节和功能，更重要的是灵感和个性，这是最重要的动力。
—FRANCO RAGGI
灯具早已不再是仅仅提供光亮，它本身就是一件体现家居品位的装饰品。正如我们本期采访的知名灯饰设计师FRANCO RAGGI所说，一盏好灯，不管亮着与否，都是美的。
前卫派
大弧度抛物线造型的立灯、光线柔和的玻璃球灯，这些现在已经很常见的灯具，是意大利公司FLOS于1962年生产的第1批灯具，由当家设计师Castiglioni兄弟设计。FLOS，在拉丁语中其含义为花，于1962年作为照明行业的第一个“摩登”公司成立。“每一盏灯都有自己的故事”，这是FLOS对自己的描述，在设计团队看来，在这片洋溢着后现代设计风格的灯海中，灯不再是冷冰冰的家具。有关FLOS的 故事，最值得一提的是它与传奇设计师菲利浦·斯塔克的合作。后者为FLOS所设计的牛角灯、水晶花瓶灯和枪灯都已经是现代设计史上的典范之作了。
华丽派
水晶灯是华丽风格家居的首选。如果你喜欢水晶灯，千万记住除了施华洛世奇，你可选的还有来自意大利的Barovier&Toso。室内设计师们都把它视作“凝固的永恒”。Barovier&Toso系列灯的识别度很高，水晶剔透般的光芒总能透露出一股文艺复兴的味道。灯具的起源地是离威尼斯不远的 Murano 小岛，这里是世界知名的玻璃制品原产地，岛上一百多家玻璃厂全是世代相传的家庭作坊。作为世界上最古老的玻璃制造家族，Barovier 的历史可以追溯到13世纪。二次世界大战期间，Barovier 家族和同样精通于玻璃艺术的 Toso 家族联姻，共同创立了 Barovier&Toso 品牌。知名音乐人艾顿·约翰(Elton John)是 Barovier&Toso 最忠实的追随者，摩洛哥皇室也特约Barovier&Toso为其定制巨大的水晶吊灯。而 Barovier&Toso 的许多产品也一直是世界顶级博物馆，例如巴黎卢浮宫、伦敦的 Victoria&Albert Museum 以及纽约 Corning Museum 的经典展示作品。
诗意派
自己本身便是灯饰店老板的香港名媛马钱慧仪，最心仪的一盏灯Zettle'z便是Ingo maurer旗下的灯具。这盏看起来完全脱离了传统灯具模样的吊底灯，深得她心。因为灯具的设计师Ingo Maurer深信，光影也是有生命力的，他总是尝试用各种新颖的灯具表现手法，赋予光影诗意。正如Zettle'z，Maurer将华丽吊灯的水晶坠片换成一张张纸片，便条纸、问候卡给细细的钢丝悬吊着，纸张晃动间洒下灯光，交错的光影形成梦境般的诗意。这位灯具设计师来自德国，以“光之诗人”美誉走红设计界。Ingo Maurer于1966 年成立个人工作室，设计的第一盏灯“Bulb”，也是奇形怪状的，传统的梨形灯泡，直接率性的夸大表现手法，以及充满简单的普普风格的造型，极具冲击的美学思维，成为Ingo Maurer 代表作之一，也为许多博物馆所典藏。对 Maurer 而言，灯具创作除了光、气氛、形态，还有其他的技术、思维以及隐语的议题性，把理性科技与感性诠释得富含实验性与挑战性，举凡陶瓷碎片、瓶罐、纸片、羽毛等寻常的物品，经过严谨的计算考究，创造出狂野豪放的光影新诗。
Franco Raggi 在60年代的意大利成长起来的优秀设计师之一。他曾担任过意大利Casabella杂志和MODO设计杂志的主编，策划了许多著名的设计展览，如“米兰建筑50年”（1979年米兰）、“从汤勺到城市”（1983年米兰）等等。
Q:请简单介绍你个人的从业经历。你是如何成为一名灯饰设计师的？在你的职业生涯中印象最深的是什么？
FR: 我开始从事灯饰设计非常偶然，可以说是机缘巧合，当时我对灯饰设计一无所知。在我的整个职业生涯中，我觉得最重要的一点是，你必须结识许多知道如何做事的人并且从他们身上学习，学习如何处理各种材质，从而实现自己的设计想法，观念，把灵感变成实在的东西。
Q:室内的灯饰如何分类？你觉得最重要的家庭用灯是哪一种？是客厅的吗？
FR: 在我看来世界上的灯只有两种，一种是好的，一种是坏的。对我来说灯饰的好坏很难单纯用具体的功能或者适用区域来划分，我认为一盏好灯的标准是，无论关闭还是打开，它都应该是美的。
Q:你个人喜欢的灯饰品牌有哪些？你个人自己偏爱的灯饰有哪些？可以推荐一些给我们的读者吗？
FR: 我对品牌没有什么偏好或者喜恶，但是我有喜欢的设计师和设计作品，比如Luxo台灯，威尼斯式水晶灯，Luois poulsen, Gino Sarfatti以及我的一些设计师朋友们，比如Achille Castiglioni, Gino Sarfatti, Ingo Maurer, Denis Santachiara, Piero Castiglioni, Marco Ferreri, Alberto Meda等等。
Q:关于家庭的灯具选择，你有什么建议给我们的读者？
FR: 最重要的一点是换灯泡必须容易。第二点是光线温暖而柔和。第三点是容易搬运和改换位置。第四点是不要计较预算和价格。美的代价是高昂的，但它能保持几十年。
Q:作为设计师，在设计灯的时候，最首要考虑的是什么问题？
FR: 对我来说，设计灯饰最主要的准则是轻盈，与时俱进，保持好奇心和创造力。较之具体的材质、细节和功能，更重要的是灵感和个性，这是最重要的动力。