论文部分内容阅读
由王治奎先生主编、山东大学出版社出版的《大学英汉翻译教程》（修汀本）部分范例译文存在选词错误、英语文化特性处理不当、甚至曲解文意等现象。文章遴选一些范例译文，并就具体语病加以分析、论证。
《大学英汉翻译教程》译文求疵
【摘 要】
：
由王治奎先生主编、山东大学出版社出版的《大学英汉翻译教程》（修汀本）部分范例译文存在选词错误、英语文化特性处理不当、甚至曲解文意等现象。文章遴选一些范例译文，并就具体
【机 构】
：
渭南师范学院外国语言文学系
【出 处】
：
渭南师范学院学报：综合版
【发表日期】
：
2006年1期
其他文献
白建西，男，1952年6月出生，陕西白水人，中共党员。1987年毕业于陕西师范大学汉语言文学专业，1990年至1991年在中国社会科学院研究生院进修。现任渭南师范学院中文系教授、陕西省鲁
股票期权对我国企业来说是一个新生事物,如何结合我国实际,正确认识、运用这一制度提高我国企业的管理水平是企业界和学术界共同探讨的重要课题.文章分析了在引进、认识、运
由于利用文法的产生式进行推导得到新的产生式并加入到原文法产生式集中，不改变原文法所定义的语言，利用文法的这一性质，在其产生式集中加入使用ε-产生式及相关产生式推导得到
文章结合经济学和技术经济学原理以及新经济的运行规律,对网络企业的技术经济特点分别从投入--产出规律、企业生命周期、投资特点及成本和价格等方面进行了研究,提出了网络企
目的探讨胰岛素样生长因子-1(IGF-1)及其受体在乙型病毒性肝炎活检组织中的表达及临床意义.方法采用免疫组化技术,对105例肝炎组织及10例正常肝组织中的IGF-1及其受体的表达
校正用交流电源在电力行业有重要的应用．该电源设计采用单片机实现，遵照电力行业规范．实现频率0．01Hz，相移0．1度的控制，且信号幅值连续．控制的频率和相位偏移误差均达到了10^-3，稳定度
目的观察围术期应用乌司他丁（UTI）对老年人工髋关节置换术患者肝肾功能的影响。方法48例年龄≥65岁患者随机分为两组各24例，乌司他丁组（U组）术前1天至术后1、2、3天每8小时静脉滴
国际互联网一经出现,在不到几年的时间内便迅速发展,越来越成为日新月异的现代社会的基础工具之一.从网络的完善和企业运用网络的趋势来看,网络很快将成为企业进行经济活动的
随着知识经济时代的到来和发展，知识的重要性越来越被人们所认识．对高校图书馆员进行继续教育是图书馆实际工作、图书馆事业发展及馆员个人进步的需要．馆员的继续教育内容应包括