论文部分内容阅读
<正> 在人们的印象中数字只能直译,把五译成十,把千译成百.这无疑是荒唐的。试看这样两个英语句子:1) I have one hundred and one things to do this afternoon.2) But the frightened valet had got down in a hurry. and therewere twenty hands at the horses′bridles.照字面直译它们的汉语译文是:1)今天下午我有101件事要做。2)但受惊的马夫已急