北京奥运邻近,国际媒体将如何报道此次盛会?中外媒体的新闻视角有何差异?我们该如何看待这些差异?围绕这些问题,2008年6月10日,北京外国语大学英语学院新闻系和国际传播研究中心,举办“北京奥运:新闻与视角”国际传播论坛,邀请外国著名通讯社驻京的领导、新华社资深记者、中外媒体专家学者,同北外国际新闻专业的师生进行了坦率激烈的对话讨论。现将部分会议内容翻译整理,希望能对中外媒体的奥运报道及认识这些报道提供参考。 How are the differences between the news perspectives of Chinese and foreign media? How do we view these differences? On these issues, on June 10, 2008, the Department of Journalism at Beijing Institute of Foreign Languages ​​and International Communication Research Center to Hold the “Beijing Olympic Games: News and Perspectives” International Communication Forum, Inviting the Leaders of Well-known Foreign Correspondents in Beijing, Xinhua News Agency Senior Journalists, Chinese and Foreign Media Experts and Scholars to Conduct Fierce and Intense Fight with Teachers and Students of International News Major of North China Discuss the conversation. Now part of the contents of the translation of translation, hoping to Chinese and foreign media coverage of the Olympic Games and awareness of these reports provide a reference.