论文部分内容阅读
本文以国际货物买卖合同中的常见法律术语indemnify为例,采用定性分析,交叉检验,举例分析等方法,探究能完整地体现这一术语原意的中文翻译。本文经研究发现,基于英美法系的indemnify的最合适的中译文为赔偿,indemnify条款的实质内容为明确各方责任的赔偿条款。
国际货物买卖合同中indemnify的中文译名
【摘 要】
：
本文以国际货物买卖合同中的常见法律术语indemnify为例,采用定性分析,交叉检验,举例分析等方法,探究能完整地体现这一术语原意的中文翻译。本文经研究发现,基于英美法系的in
【机 构】
：
广东松山职业技术学院外语系
【出 处】
：
齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2016年9期
其他文献
商务英语词汇深度知识直接关系到学生商务能力的优劣。本研究以100名商务英语专业学生为受试,从剑桥商务英语词汇大纲中选取了30个商务词汇,从拼写、联想、语法功能,句法和意
生态保护补偿激励约束机制是指以补偿资金为激励与约束工具,通过生态保护补偿资金分配与生态保护成效相挂钩实现激励与约束功能的一体化机制,是生态保护补偿机制的重要组成部
本文以重庆轨道鹅公岩大桥轨道工程为研究背景,为确保鹅公岩大桥东引桥80 cm大梁缝处轨道三维几何状态稳定性及轨道线形,采用了铁科院最新研发的抬枕装置和轨道伸缩调节器一
日语接续助词＂ものの＂是日语转折类接续助词中的一种,本文通过接续助词＂ものの＂和转折类接续助词＂が/けど＂、＂のに＂的对比研究,分析了接续助词＂ものの＂所连接的前后句的语义关系和构句
[摘 要]ERP系统属于企业资源管理系统的范畴，在该系统作用下，企业能提高各方面的管理效率。本文总结了ERP系统对企业内部控制的作用，并从增强风险防范意识、健全管理制度、加强业务流程控制、加强系统安全维护、构建内部监督管理机制和建立内部控制评价体系等方面，论述了ERP系统环境下企业内部控制风险的防范策略，旨在为相关研究提供借鉴。 [关键词]ERP系统;内部控制风险;管理制度 doi：10.39
新生儿缺氧缺血性脑病（HIE）是因围生期窒息所致的脑部缺氧缺血性病变，已有研究表明窒息新生儿存在不同程度的凝血机制障碍，血小板作为凝血机制的重要因素，在HIE病程中的变化及其对
目的总结脑动脉瘤破裂急性期显微手术的护理体会,提高抢救的成功率。方法回顾分析本院2002年1月以来12例颅内动脉患者行急性期动脉瘤夹闭术的临床护理资料,并结合相关文献进
[摘 要]企业应用电力工程设计评审系统与技术经济评价信息系统，可以实现技术经济评审和分析，提高评价信息化的水平，能够为建设南方电网公司（以下简称“南网公司”）一流电网规划研究中心提供强有力的支撑。基于此，本文分析了电力工程设计评审及技术经济评价需求，同时阐述了电力工程设计评审及技术经济评价信息系统，旨在为相关研究提供借鉴。 [关键词]电力工程;设计评审;技术经济评价;信息系统 doi：10.3
入世后我国兽药管理的各项政策和法规已发生较大的变化,而且以后还将发生更大的变化,面对新的形势,我省兽药生产企业应如何抓住机遇、求得发展,现立足本省实际谈谈自己的看法