论文部分内容阅读
探究了基于语言转换和民族文化差异基础上的翻译创造性问题，认为翻译不是简单的文字转换和复制，也不能凭借译者的主观想象，而是在忠实原作基础上的一项艰苦的语言艺术的再创作。没有创造性，就没有原作内容、风格、意境的再现。
翻译的创造性
【摘 要】
：
探究了基于语言转换和民族文化差异基础上的翻译创造性问题，认为翻译不是简单的文字转换和复制，也不能凭借译者的主观想象，而是在忠实原作基础上的一项艰苦的语言艺术的再创作。
【机 构】
：
辽宁大学外国语学院
【出 处】
：
沈阳大学学报
【发表日期】
：
2011年4期
其他文献
本文以我公司为交通部救助局建造的8 000 k W救助船、14 000 k W救助船、12 000k W救助船为载体,系统地总结了救助船上直升机保障系统设置的特点、难点,结合实船建造使用经验
”探测湿陷性黄土暗穴技术研究”是交通部西部交通建设项目课题之一(合同编号：2001 318 81213)，由长安大学独立承担，项目总经费250万元。
近些年来．随着我国公路桥梁建设事业的蓬勃发展，湖南路桥以其突出业绩而不断受到行业内外的高度关注。从浩浩荡荡的长江之滨到美丽的洞庭湖畔，从世界第三大跨径的斜拉桥到世界最
2004年3月30日，对整个安徽公路建设行业来说，是一个具有特殊意义的日子。在这个和风拂煦的春日．来自全省181个公路建设从业单位的代表和前来祝贺的中国公路建设行业协会、安徽省
该来的终于来了。刚完成H股发行的中行即将登陆A股，不仅证实证监会的“新老划断”果然有点急不可耐，而且也表明以H＋A为标志的大盘股扩容在所难免。
＂儿已薄禄相,幸复得此妇＂,是高中语文教材《孔雀东南飞》中的一句话。然而在教材、教参以及常见的跟教材配套的翻译书中都没有直接对＂复＂进行注释。根据同步引申的理论,这里的＂复＂
摘 要：本文以我公司为海油石油工程股份有限公司建造的管道挖沟动力定位工程船（简称挖沟船）为依托，研究满足IMO直排Ⅲ标准的GE柴油发电机组的特点及装船过程中存在的问题，结合实船设计建造经验，总结了GE柴油机组装船的技术要点。 关键词：直排Ⅲ标准;装船过程;技术要点 中图分类号：U671.92 文献标识码：A Abstract： Based on the