也谈“异乎三子者之撰”

来源 :中学语文·大语文论坛 | 被引量 : 0次 | 上传用户:tkartist
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  【摘 要】古文的释义是一项严肃细致深入的工作,须要“不同的声音”多角度分析,以期获得对文章更为准确、深入的理解。高中语文教材文言文的注释更应该精益求精,注释如果笼统、含混、简单,就会给讲授和学习文言文造成不便。
  【关键词】高中语文课本 文言文注释 精益求精
  
  高中语文第一册(必修)把《子路、曾皙、冉有、公西华侍坐》的“异乎三子者之撰”的“撰”注为“才能,指为政的才能”,也就是说,“异乎三子者之撰”意为:我的才能跟他们三位不同。我认为这种解释值得商榷。
  其实,对“撰”字的解释历来都是众说纷纭。王力先生主编的《古代汉语》把这个“撰”解释为“才具(才干),指从事政治工作的才能”。课本的解释即来源于此。这种解释最早见于朱熹的《四书集注》,他把“异乎三子者之撰”的“撰”注为:“撰,士免反,具也。”朱东润先生主编的《中国历代文学作品选》根据《广雅》把这个“撰”解释为“陈述”。岳泽和老师认为“撰”通“僎”:“《论语·先进》:‘异乎三子者之撰’,刘宝楠正义:郑本作僎,‘僎读曰诠,诠之言善也。’(案《广韵》)曰:‘诠,善言也。’”撰应作“善言”解释。我认为朱东润先生对“撰”的解释更符合“撰”字的本意也更符合文意。
  首先,从“撰”字的本意来看。根据《广雅》和《说文》对“撰’的解释:“从手,巽(xùn)声,纂也”,“巽,具也”,即拥有、具备之意,那么,“从手,巽(xùn)声”的“撰”自然就可以理解为“持”或者“拿着”。如《礼记·曲礼》中的“撰杖屦”(注:“撰,犹持也。”),再如屈原《九歌》中的“撰余辔兮高驼翔”也是拿住、抓着的意思,从这个意思可以引申为用手收集、整理的意思即“纂也”(纂集成整体),也就自然引申出“撰”字现在最常见的意思,即写作、撰述、撰写的意思,当然也就可以解释为陈述、讲述的意思。而从“撰”的字形和它最早的意思来看,“撰”都和才干、才能没有直接关系。那么,朱熹、王力及教材注释为什么要把“撰”注为“才能,指为政的才能”呢?这是因为《侍坐》章的中心就是论志。论志就是谈论理想,表现自己的才能。从这个意义上讲,把“异乎三子者之撰”的“撰”理解为“才能,指为政的才能”是完全正确的,因为子路、冉有、公西华三人所陈述的内容正好在表现各自的才能。由此来看,“撰”的内容可以理解为才能,但是直接把“撰”字注释“才能,指为政的才能”又是不恰当的。
  再从文章的内容来看。《子路、曾皙、冉有、公西华侍坐》是《论语·先进》中的一章,通过对话表示了孔子弟子各自不同的意趣、性格和志向。一开始,孔子就开门见山对子路、曾皙、冉有、公西华四位弟子说:“居则曰:‘不吾知也。’如或知尔,则何以哉?”这就明确地提出这次谈话的中心也是文章的中心是论志。
  子路是个急性人,孔子话音刚落,他就抢先发言。子路认为:凭自己的才能去治理一个中等规模的国家是绰绰有余的。即使是这个国家处在外有侵侮、内有饥荒的危急情况下,他也能使之转危为安;用不了几年功夫,就可使这个国家强盛起来,使那里的百姓都懂得礼义。
  冉有、公西华则是在孔子点了名以后,才发表自己见解的。他们两人所说的都是诸侯邦国之事,本质上和子路所说的没有什么差别,只是态度要谦虚谨慎得多,语气要委婉得多。显得那样平易、谦和,称得上是孔门弟子中的彬彬君子了。
  曾皙所说与子路等三人完全不同。他既不讲从政,即治理国家,也不讲出使会盟,而是刻画一个场面,描写一个情景:“莫春者,春服既成,冠者五六人,童子六七人,浴乎沂,风乎舞雩,咏而归。”从富有诗意的情景描写中,曲折地表达出曾皙的理想,显得那样从容不迫、逍遥自在,甚至有点狂放不羁,但却引起了孔子的无限赞叹。孔子说:“吾与点也!”明确表示了他的思想倾向。
  人生理想是个总的概念,实际上包含着政治上的追求和道德上的修养两个方面。子路、冉有、公西华所谈的理想虽不尽相同,但都侧重于政治方面。而《论语·公冶长》所记孔子与弟子们论志则是偏重于伦理的:“颜渊、子路侍。子曰:‘盍各言尔志?’子路曰:‘愿车马衣(轻)裘与朋友共,敝之而无憾。’颜渊曰:‘愿无伐善,无施劳。’子路曰:‘愿闻子之志。’子曰:‘老者安之,朋友信之,少者怀之。’”
  曾皙的高明之处正在于他能将政治和道德的两种理想熔为一炉,而出之以春风沂水,一片和煦春光,既可理解为政治上的理想寄托,也可引申为道德上的修养追求,使读者大有仁者见仁、智者见智的思索余地。若把“异乎三子者之撰”解释为“我的才能跟他们不同”,就表现不出曾皙不慌不忙、温文尔雅、极有教养的性格特征,更不能表现出曾皙的高明之处,而且与孔子的问话(你的志向怎么样?)不相关联。因为曾皙所陈述的内容不仅表现了他政治上的理想和能力,也表现了道德上的修养和追求。
  因此,“异乎三子者之撰”的“撰”只能注释为陈述、述说。只有这样,才更符合“撰”字的本意也更符合文章的原意,同时也更符合学生的认识规律,更有利于学生思维的发展,有利于培养学生严谨治学的好习惯。
  古文的释义是一项严肃细致深入的工作,须要“不同的声音”多角度分析,以期获得对文章更为准确、深入的理解。高中语文教材文言文的注释更应该精益求精,让学生打下良好的古文根底。注释如果笼统、含混、简单,这无疑会给讲授和学习文言文造成不便。高中语文人教版教材文言文部分,精选的都是历代经典名篇,既注重对学生基础知识的巩固,又兼顾对学生智和德的培养,更要高度重视选文的注释工作,语文教材文言文的注释必须要既符合该字词的本意也要符合文章的原意,而且特别要注意有利于学生思维的发展和良好学习习惯的养成。如果注释存在着瑕疵,势必会影响学生进一步学习古汉语知识。
  ★作者单位:甘肃省文县第一中学。
其他文献
清 平 乐  黄庭坚  春归何处,寂寞无行路。若有人知春去处,唤取归来同住。  春无踪迹谁知?除非问取黄鹂。百啭无人能解,因风飞过蔷薇。  这是一首怀想春天、依恋春天又珍惜春天的词。  黄庭坚这首词一开始就将春天拟人化,于是春天就像人一样有感知、有灵性、也有了感情。问春天会到哪里去了?去时如此寂寞——那般悄无声息,竟没有留下踪迹。于是词人突发奇想:有谁知道春天到哪里去了呢,要是有人知道,就呼唤春天
【摘 要】近年兴起的基于信息技术环境下的语文教学,是以“学”为主的“学生为中心”、“资源为中心”与“网上活动为中心”的“开放式”的新型教学模式。这种新型教学模式与传统的教学模式相比,既有优势也有劣势,理应取长补短,这样方能使语文教学真正“灵动”起来。  【关键词】语文教学 信息技术 新型教学模式 传统教学模式 取长补短    一、用信息技术更新语文学科教学理念,激发语文学习兴趣  苏霍姆林斯基说:
作文课堂:水相荡而生涟漪  课改要求课堂教学把学生当成课程的主体,并以学生为中心建立自主、合作、探究的学习模式。在这样的理念的指导下,我想在我的作文课堂上激发学生主体参与写作的积极性,使学生在作文教学中愿学、乐学、会学;在交流提出自己的写作构思、准备的写作素材,在交流中提升写作能力,感受写作的快乐。  有一次我给学生这样一个题目:“亲情”是什么?请用一组生动、形象的句子来描述。  学生按小组讨论,
《项脊轩志》是一篇出色的抒情散文。作者“借一阁以记三代之遗迹”(清人梅曾亮语),睹物怀人,字字深情。为了让学生更好地感悟这番深情,笔者以为,在教学过程中当立足于文本细读,从“语言品味”起步,从以下若干方面引导学生细读《项脊轩志》。  一、品味环境描写语言  文章第一段中,“而庭阶寂寂,小鸟时来啄食,人至不去。三五之夜,明月半墙,桂影斑驳,风移影动,珊珊可爱。”用“寂寂”描写“庭阶”,便使白天的整个
[摘要]在中国古代民俗节日中,有很多富有生活情趣的生活习俗。本文从这些习俗入手,分析了中国古代人民生活的精神情趣。以及其中蕴涵的中华民族的先民们温馨浪漫的情怀。  [关键词]民俗节日 生活习俗 浪漫情怀    “寒食芳辰花烂漫,中秋佳节月婵娟”。“人浴兰汤。事不忘于端午;客斟菊酒,兴常记于重阳”,这是《声律启蒙》上的对联,写古人的节日活动,寒食观花,中秋赏月,端午浴兰汤,重阳饮菊酒。而大量的节日诗
一、实例解析  文题:伞,是我们每个人都熟知的生活用品,他默默无闻,为我们遮风挡雨。生活中有有形的伞,也有无形的伞……在各种不同的伞下,既有鲜活动人的故事,也有耐人寻味的思考……请以“伞”为话题,自拟题目,写一篇以写人为主的记叙文,不得少于800字。  (一)审题立意:我们在审题时要抓住材料里给的几个关键词,“熟知的”“默默无闻”“遮风挡雨”,这些是我们所要叙写的“伞”的特点,另外这把富有个性的“
【摘要】文言文教学,很多教师都会选择朗读这种教学方式。不可否认,反复诵读自古以来就是学习文言文的主要途径。可是如果教师没有提出诵读的基本要求,学生盲目地读;教师也不作技巧指导,诵读没有循序渐进,急于求成,朗读的预期效果往往不尽人意。因此,只有将“读”“导”结合起来,方能收到“读”的良好效果和预期目的。  【关键词】文言文教学朗读导读    最近,笔者参加了浙江省文言文课堂教学大赛评比活动。参加竞赛
高中语文苏教版专题四是一个引导学生寻觅文言学习方法的专题,“因声求气”“仔细理会”“融合贯通”三个板块则分别从“读”“解”“用”的角度引导学生寻觅“津梁”,当然这三种文言学习方法在本专题的每一板块学习时都应反复运用,不过各板块训练的侧重不同而已。  “因声求气”这一板块,编者想教给学生学习古文的最经典的方法——“诵读”,这是对串讲式教学的反拨,是一种教学本质的回归。这是一种整合浑成的理解,避免了解
朗读是诗歌教学极为重要的基础性手段,但检视当下初中语文诗歌教学,或玩弄技巧,感情泛滥;或为读而读,敷衍了事;或机械模仿,装腔作势。鉴于此,《义务教育语文课程标准》在关于阅读教学的具体建议中指出:朗读要提倡自然,要摒弃矫情做作的腔调。因此,在新课程改革不断推向深入之时,初中诗歌教学朗读“生态化”是一个有待构建的命题。  一、本真——诗歌生态朗读之根  “诗歌生态朗读”就是在品味感受诗歌作品的阅读活动
传统的说明文的教学一般是“四步曲”:一读课文,把握说明对象;二读课文,理清说明结构;三读课文,分析说明方法;四读课文,品析说明语言。即使偶尔有所不同,也是“万变不离其宗”。先不说教学目标精当与否、教学环节连贯与否、教学方法得当与否,但就对照“语文课应上成语文课”这一朴素的理念来讲,笔者认为这类传统的说明文教学课至少在三点上有失偏颇。  偏颇一,把说明文只当说明文来教  以《生物入侵者》的教学课为例