论文部分内容阅读
由于中西方语言和文化的差异,以及中国古代诗词的特殊艺术形式,如何让翻译后的诗词既能让西方读者理解,又能保留原诗的东方神韵,成为众多学者和译者考虑的问题。本文主要根据马致远的《天净沙·秋思》进行分析。
中国古代诗词的翻译研究
【摘 要】
：
由于中西方语言和文化的差异,以及中国古代诗词的特殊艺术形式,如何让翻译后的诗词既能让西方读者理解,又能保留原诗的东方神韵,成为众多学者和译者考虑的问题。本文主要根据
【机 构】
：
西华大学外国语学院
【出 处】
：
语文建设
【发表日期】
：
2014年08期
其他文献
为缓解新疆地区水资源紧缺的现状,本研究利用不同处理阶段的生活污水对棉田进行灌溉,以常规绿化用水为对照,在灌溉前和棉花生长期结束分别取0～10 cm、10～20 cm、20～30 cm、30～40
200多年来,未名湖没有进行修建,湖泊沉积物基本没有受到人为搅动,因此,它是湖泊周边地区环境变化的良好"指示剂".为了深入了解未名湖沉积物中重金属的变化及污染影响,在湖心
本研究比较了中国明对虾、凡纳滨对虾和日本囊对虾在不同pH胁迫条件下的存活率及血清iNOS、PO、SOD、GSH-PX、LZM、及鳃Na~+-K~+-ATPase的活性。结果表明:在养殖水体pH=8.2的
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
我国一直致力于发展减税政策,而“营改增”正是我国减税政策中占有及其重要位置的一项政策。并且投入实施运行中,收获了比预期更加值得庆贺的效果,反响最为强烈的产业链内重
近年来,随着科学技术的不断发展,以及污水处理设备的更新换代,反渗透水处理设备自问世伊始便在工业污水处理领域中得到广泛普及应用,发挥出极为显著的应用效用,在理论与实际
肺癌是世界上发病率及癌症相关死亡率最高的恶性肿瘤,其中85%为非小细胞肺癌,绝大多数肺癌患者在诊断时已属晚期,早期发现的肺癌患者,即使是经过正规的治疗,其5年生存率仅为1
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
根据市委统一部署，2017年11月20日至12月29日，市委第六巡察组对市城市管理局进行了巡察。2018年1月11日，市委第六巡察组向市城市管理局党委反馈了巡察意见。按照党务公开原则和
报纸