论文部分内容阅读
模糊性是自然语言的一种客观属性.模糊语言表情达意的作用在文学作品中体现得最为明显,文学语言的模糊化是作家对语言艺术处理的结果,具有较高的审美价值.本文从翻译美学的角度,探讨杨宪益、戴乃迭译本与大卫·霍克斯译本对<红楼梦>中模糊语的美学意蕴的艺术再现.
从《红楼梦》翻译看模糊语美学意蕴的艺术再现
【摘 要】
：
模糊性是自然语言的一种客观属性.模糊语言表情达意的作用在文学作品中体现得最为明显,文学语言的模糊化是作家对语言艺术处理的结果,具有较高的审美价值.本文从翻译美学的角
【机 构】
：
河南农业大学
【出 处】
：
郑州大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2007年3期
其他文献
毛泽东晚年理想的社会管理模式是他的社会管理思想的重要内容之一。其基本内容包括三个方面：（1）管理形式——把全国各行各业都建设成为整齐划一的以自给自足为主的社区式或军营
随着21世纪全球化时代的到来．市场竞争的日趋激烈．促使公司需要加深对目标客户的营商理念，需求、态度及购买力的了解。这表现在商业楼宇方面．伴着数量的激增．业主必须不断寻求新的
嘉定．位于中国大陆经济龙头——上海的西北部。这是一座千年历史文化名坡，也是上海市郊发展较早的地区，近年来，更是中外投资经贸客商趋之若鹫的热土。
经济诈骗沉思录曲祚民对付邪恶的特效药就是跟邪恶战斗．—［印度］泰戈尔来自检察院和公安部门的统计数字令人触目惊心：１９９０年上海市部分企业，被骗走收录机１０００台、电冰箱２５０台、打气炉３８００只、伞９８００把
长效碳酸氢铵的推广与应用冯元琦我国小氮肥工业经过三十五年的奋斗，取得了长足的发展。到１９９３年底统计，全国有小氮肥厂９１４个，合成氨生产能力１５５０万吨，当年生产合成氨１２３０万吨，碳酸氢按（以下简称碳
中国国家发改委当天宣布，2005年第一批煤炭出口配额已定，共为6400万吨，占全年煤炭出口配额总量的80％。根据2004年7月1日施行的《煤炭出口配额管理办法》，国家发改委同商务部于每年
——美国摩根史坦利公司首席经济学家罗奇(stephens．Roach)认为，2005年全球同时陷入不景气的机率是25％。