论文部分内容阅读
王蕙仪是广东外语外贸大学英语口译专业2012级研究生，被粉丝称为“广外女神”，成绩优异，多才多艺，更敢想敢拼。她说：“我不怕撞得头破血流，越年轻就越要敢闯。”
细细听过女神的成长故事，当然没有头破血流，不过，那份能吃苦、够勤奋、担得起挫折，也许是美女和女神的最大区别吧。
越努力越幸运
周五晚上、周六早上学钢琴，周六下午学英语口语，周日上午学声乐，下午补习化学物理，高中前，王蕙仪的双休日都被兴趣班占据。爸爸要求她学习书法和绘画，妈妈坚持让女儿学习钢琴和声乐。贪玩的王蕙仪在父母的管教和以身作则下，坚持了下来。高中时，她才艺出众，成绩优秀，惹人羡慕。“父母的教导让我感激，因为他们让我相信坚持的力量。”
进入大学，王蕙仪在广东外语外贸大学学习播音主持。她感觉“像一颗萝卜掉在了白菜堆里，找不到自己的坑”。王蕙仪学的是文科，班里多是艺术生，她们会化妆、光鲜亮丽，让一向自信的她有点儿自愧不如。
向来积极主动的王蕙仪，在大学的第一个月参加了六场社团面试，但全部被拒。“没有一个部门要我，甚至和我专业挂钩的广播台都拒我于门外。”这让她有点吃不消，“大学里到底有多少人才？”王蕙仪没有怀疑自己，也没有陷入自怨自怜，反而激起了战斗欲，她继续报名、面试不同的社团。
王蕙仪现在还清楚地记得面试校司仪队时的狼狈。接到面试通知时她正在另外一个校区，忙不迭地赶过去，她笑着形容自己：“灰头土脸，穿着牛仔裤和T恤，还扎着两条大辫子，可土气了！”但这时的王蕙仪已经学会放松心态，不那么拘束了。她发挥得不错，顺利进入了司仪队。
大一的多场面试，王蕙仪尝够了失败，最后被学校艺术团外联部和司仪队录取，她特别珍惜。在外联部任干事，她从贴海报做起；在司仪队，王蕙仪从院部晚会开始第一次当主持，直到站在国家级晚会的舞台上。
你看到女神的光鲜，但可能没看到女神背后的付出。你只有越努力，才会越幸运。
玩命的女神
“现在不玩命，将来命玩你。”这是《爱情公寓》里胡一菲的话，王蕙仪很喜欢。她说：“我觉得自己和一菲挺像的，不断地学，不断地变强，追求经济独立，思想独立。”
2010年广州亚运会，王蕙仪成了一名中文播音员。她特别想发挥英语口语的专长，当英文播音员，就主动录了很多小样给导演听。有一天，导演突然让王蕙仪去棒球场当英语主播。原来当时棒球项目的英播因病来不了了。“真的很幸运，导演本来可以另外找专业的人，但是他马上想到了我。机会是争取来的。”王蕙仪笑着说。王蕙仪的英播自然、流畅，得到了棒球教练们的喜欢。此后，她成为了双语播报员。
王蕙仪不敢怠慢。为了能准确报出各国运动员的名字，她还参加了韩语班和日语班的学习。导演怕她压力太大太辛苦，建议王蕙仪记住几个重要运动员名字的发音就好，不必那么拼命，但是她坚持学习。“其实我是趁机多学点儿，多点儿词汇量，名字也能念得更地道。”赛事结束，她获得了亚运会最佳英播的提名。
事实上，这是王蕙仪大学里一贯的态度，拼命学习各种知识。
大一大二时，学院的老师不赞成学生有过多主持活动，而是要“先输入再输出”，多学习。王蕙仪很认可，她把空余的时间用来修读法学的双学位。期末考试，别人考六门七门，她翻倍。“期末复习时间不够用，我熬夜通宵背法条。冬天很冷，宿舍同学睡下了，我穿着棉袄睡衣，搬个小板凳儿，关上厕所门一整晚地背书，第二天去考试。”
“好多人看我那么拼，问我累不累，”她笑着说，“我完全不觉得，大概是因为一开始我就定位大学并不是拿来享福的，而是要吃一点儿苦的。”在不断努力的过程中，王蕙仪的心态一直调节得特别好。“学习不是为了拿荣誉，为了得到证明。在学习的过程中我很投入、很愉悦，这个过程是我在意的，获得的奖励只是附加的。”
2011年，王蕙仪参加了校园金话筒大赛。她说：“我刚进大学的时候目标很简单，就是拿奖学金孝敬爸妈。后来真的拿到了，我就开始幻想自己能成为学校的学生干部骨干，我也做到了。我就问自己，还有什么事是我没有尝试过的？那就是校外的主持人大赛了，走出校园和其他人竞争！”
在比赛中，有一次，嘉宾鞠萍要求选手们以幼儿园老师的身份，解答小朋友们的疑问：自己是从哪儿来的。选手们有的回答小朋友是爱的结晶，有的说是自然赐予的礼物，王蕙仪却说的不同：“老师可以告诉小朋友们，你们来自哪里，但是老师不想直接告诉你们，老师希望你们可以自己去找答案。答案啊，就在智慧村里，里面有亚当和夏娃，有孙悟空，有哪吒，还有好多好多人。而智慧村就在书本里。你们多去看书寻找答案，这样不是比老师直接告诉你们更有成就感吗？”正是这样机智的表现，让她获得了金奖。
勇闯联合国
2012年，王蕙仪本科毕业，和大家一样，她对读研、出国和就业这三大未来选择，一度有些茫然。“我把所有的可能性罗列起来，再选择可行性高的。”王蕙仪最终选择了读研，她跨专业保研到了本校的高级翻译学院。网络上，王蕙仪的粉丝们高兴了：“广外女神还在广外！”
事实上，王蕙仪的决定部分源于曾经的不自信。本科期间，她担任过很多次大型国际活动的双语主持，还经常被拉去当翻译。因为没系统学习过，她心里特别没底。刚开始在场馆，王蕙仪一看到外国官员就躲。但有时现场就她一个翻译，她没地儿可躲。“老这样也不行呀，我决定去参加翻译的培训！培训一个月后，我就找到了做翻译的乐趣。”这样的经历让王蕙仪坚信，对待害怕的东西，最好的办法是攻克，而不是躲避！
研究生生活开始后，王蕙仪再次感觉到“一颗萝卜掉在了另一堆白菜里”。大学四年，她常常漂亮地出现在鲜亮的舞台上，突然之间得规规矩矩坐在同传箱里做练习，要一个字一个字地抠发音。不过，王蕙仪是很擅于调整心态的。“因为不论是哪一块白菜堆，都让我的人生更有趣！大学的四年让我变得自信、积极，我看到自己的独一无二！”一次，王蕙仪的研究生同学告诉她，她虽然不是最优秀的主持人，也不是最优秀的同传，但可以做到既能主持又能同传，就是她最大的竞争优势。那一刻，王蕙仪似乎看到自己“跨界”的回报。
2013年暑假前，联合国在中国公开招聘实习生，不少朋友鼓励王蕙仪参加。“从播音主持转专业到同声传译，我一直压力很大，以前常考第一，有什么机会也会很自信地去抓住。到了高翻学院后，学业很难，我要花更多时间在功课上，真没想过能去联合国。”王蕙仪坦承。虽然觉得难，但王蕙仪的斗志很快燃烧起来，她鼓足干劲想要试一试。事实证明：“尝试可能是最重要的一步。”这次招聘的翻译类四名实习生中，就有王蕙仪。
6月底，王蕙仪来到了纽约，在联合国大会与会议管理部逐字记录处实习。在联合国的实习只有两个月，她特别想多学一些东西。“我早上听同传的录音，下午做练习、学习安理会的同传翻译，再请教老师哪里做的不好。整个7月，我每天都是这样过的。”联合国的翻译要求是出了名的严苛，要求零失误、语言精准、翻译到位及时……8月，她正式加入翻译团队，开始进行正式文件翻译。
紧接着，中国文化活动“清华简与中国古代文明”在联合国展览，带王蕙仪的老师知道她大学学习播音主持，所以热心地给她提供到展览会上采访的机会，希望她能充分运用实习时间，有更多体验和表现。“我做了不少准备，了解展览的信息、阅读背景故事和相关采访，准备了一些相关的问题。”作为记者，王蕙仪采访了中外观展嘉宾，其中包括中国新任常驻联合国代表刘结一。提问时，她表述清晰，问题简明有力，丝毫不逊色于现场提问的专业记者。
第一次进入联合国，刚开始感觉自己是无足轻重的“旁观者”，一个月后，王蕙仪就能站在舞台中央自如地提问。机会来了她果断抓住，机会还没来她就一直默默积累。实习后，拿着不少印有她名字的翻译文件和一张张合影，王蕙仪有一种不可置信的感觉：“原来自己已经做了这么多！”
6年大学时光里，王蕙仪有着不同的标签，在微博上顶着“广外女神”的头衔，让她备感荣幸。面对不同学校的同学发来的咨询、求助的私信和评论，她会仔仔细细地回复，特别是鼓舞他们：“学弟学妹经常因为不自信不敢参加比赛，每次我都会说自己的故事，我总说，年轻的时候宁可撞得头破血流，也不要退缩！”
细细听过女神的成长故事，当然没有头破血流，不过，那份能吃苦、够勤奋、担得起挫折，也许是美女和女神的最大区别吧。
越努力越幸运
周五晚上、周六早上学钢琴，周六下午学英语口语，周日上午学声乐，下午补习化学物理，高中前，王蕙仪的双休日都被兴趣班占据。爸爸要求她学习书法和绘画，妈妈坚持让女儿学习钢琴和声乐。贪玩的王蕙仪在父母的管教和以身作则下，坚持了下来。高中时，她才艺出众，成绩优秀，惹人羡慕。“父母的教导让我感激，因为他们让我相信坚持的力量。”
进入大学，王蕙仪在广东外语外贸大学学习播音主持。她感觉“像一颗萝卜掉在了白菜堆里，找不到自己的坑”。王蕙仪学的是文科，班里多是艺术生，她们会化妆、光鲜亮丽，让一向自信的她有点儿自愧不如。
向来积极主动的王蕙仪，在大学的第一个月参加了六场社团面试，但全部被拒。“没有一个部门要我，甚至和我专业挂钩的广播台都拒我于门外。”这让她有点吃不消，“大学里到底有多少人才？”王蕙仪没有怀疑自己，也没有陷入自怨自怜，反而激起了战斗欲，她继续报名、面试不同的社团。
王蕙仪现在还清楚地记得面试校司仪队时的狼狈。接到面试通知时她正在另外一个校区，忙不迭地赶过去，她笑着形容自己：“灰头土脸，穿着牛仔裤和T恤，还扎着两条大辫子，可土气了！”但这时的王蕙仪已经学会放松心态，不那么拘束了。她发挥得不错，顺利进入了司仪队。
大一的多场面试，王蕙仪尝够了失败，最后被学校艺术团外联部和司仪队录取，她特别珍惜。在外联部任干事，她从贴海报做起；在司仪队，王蕙仪从院部晚会开始第一次当主持，直到站在国家级晚会的舞台上。
你看到女神的光鲜，但可能没看到女神背后的付出。你只有越努力，才会越幸运。
玩命的女神
“现在不玩命，将来命玩你。”这是《爱情公寓》里胡一菲的话，王蕙仪很喜欢。她说：“我觉得自己和一菲挺像的，不断地学，不断地变强，追求经济独立，思想独立。”
2010年广州亚运会，王蕙仪成了一名中文播音员。她特别想发挥英语口语的专长，当英文播音员，就主动录了很多小样给导演听。有一天，导演突然让王蕙仪去棒球场当英语主播。原来当时棒球项目的英播因病来不了了。“真的很幸运，导演本来可以另外找专业的人，但是他马上想到了我。机会是争取来的。”王蕙仪笑着说。王蕙仪的英播自然、流畅，得到了棒球教练们的喜欢。此后，她成为了双语播报员。
王蕙仪不敢怠慢。为了能准确报出各国运动员的名字，她还参加了韩语班和日语班的学习。导演怕她压力太大太辛苦，建议王蕙仪记住几个重要运动员名字的发音就好，不必那么拼命，但是她坚持学习。“其实我是趁机多学点儿，多点儿词汇量，名字也能念得更地道。”赛事结束，她获得了亚运会最佳英播的提名。
事实上，这是王蕙仪大学里一贯的态度，拼命学习各种知识。
大一大二时，学院的老师不赞成学生有过多主持活动，而是要“先输入再输出”，多学习。王蕙仪很认可，她把空余的时间用来修读法学的双学位。期末考试，别人考六门七门，她翻倍。“期末复习时间不够用，我熬夜通宵背法条。冬天很冷，宿舍同学睡下了，我穿着棉袄睡衣，搬个小板凳儿，关上厕所门一整晚地背书，第二天去考试。”
“好多人看我那么拼，问我累不累，”她笑着说，“我完全不觉得，大概是因为一开始我就定位大学并不是拿来享福的，而是要吃一点儿苦的。”在不断努力的过程中，王蕙仪的心态一直调节得特别好。“学习不是为了拿荣誉，为了得到证明。在学习的过程中我很投入、很愉悦，这个过程是我在意的，获得的奖励只是附加的。”
2011年，王蕙仪参加了校园金话筒大赛。她说：“我刚进大学的时候目标很简单，就是拿奖学金孝敬爸妈。后来真的拿到了，我就开始幻想自己能成为学校的学生干部骨干，我也做到了。我就问自己，还有什么事是我没有尝试过的？那就是校外的主持人大赛了，走出校园和其他人竞争！”
在比赛中，有一次，嘉宾鞠萍要求选手们以幼儿园老师的身份，解答小朋友们的疑问：自己是从哪儿来的。选手们有的回答小朋友是爱的结晶，有的说是自然赐予的礼物，王蕙仪却说的不同：“老师可以告诉小朋友们，你们来自哪里，但是老师不想直接告诉你们，老师希望你们可以自己去找答案。答案啊，就在智慧村里，里面有亚当和夏娃，有孙悟空，有哪吒，还有好多好多人。而智慧村就在书本里。你们多去看书寻找答案，这样不是比老师直接告诉你们更有成就感吗？”正是这样机智的表现，让她获得了金奖。
勇闯联合国
2012年，王蕙仪本科毕业，和大家一样，她对读研、出国和就业这三大未来选择，一度有些茫然。“我把所有的可能性罗列起来，再选择可行性高的。”王蕙仪最终选择了读研，她跨专业保研到了本校的高级翻译学院。网络上，王蕙仪的粉丝们高兴了：“广外女神还在广外！”
事实上，王蕙仪的决定部分源于曾经的不自信。本科期间，她担任过很多次大型国际活动的双语主持，还经常被拉去当翻译。因为没系统学习过，她心里特别没底。刚开始在场馆，王蕙仪一看到外国官员就躲。但有时现场就她一个翻译，她没地儿可躲。“老这样也不行呀，我决定去参加翻译的培训！培训一个月后，我就找到了做翻译的乐趣。”这样的经历让王蕙仪坚信，对待害怕的东西，最好的办法是攻克，而不是躲避！
研究生生活开始后，王蕙仪再次感觉到“一颗萝卜掉在了另一堆白菜里”。大学四年，她常常漂亮地出现在鲜亮的舞台上，突然之间得规规矩矩坐在同传箱里做练习，要一个字一个字地抠发音。不过，王蕙仪是很擅于调整心态的。“因为不论是哪一块白菜堆，都让我的人生更有趣！大学的四年让我变得自信、积极，我看到自己的独一无二！”一次，王蕙仪的研究生同学告诉她，她虽然不是最优秀的主持人，也不是最优秀的同传，但可以做到既能主持又能同传，就是她最大的竞争优势。那一刻，王蕙仪似乎看到自己“跨界”的回报。
2013年暑假前，联合国在中国公开招聘实习生，不少朋友鼓励王蕙仪参加。“从播音主持转专业到同声传译，我一直压力很大，以前常考第一，有什么机会也会很自信地去抓住。到了高翻学院后，学业很难，我要花更多时间在功课上，真没想过能去联合国。”王蕙仪坦承。虽然觉得难，但王蕙仪的斗志很快燃烧起来，她鼓足干劲想要试一试。事实证明：“尝试可能是最重要的一步。”这次招聘的翻译类四名实习生中，就有王蕙仪。
6月底，王蕙仪来到了纽约，在联合国大会与会议管理部逐字记录处实习。在联合国的实习只有两个月，她特别想多学一些东西。“我早上听同传的录音，下午做练习、学习安理会的同传翻译，再请教老师哪里做的不好。整个7月，我每天都是这样过的。”联合国的翻译要求是出了名的严苛，要求零失误、语言精准、翻译到位及时……8月，她正式加入翻译团队，开始进行正式文件翻译。
紧接着，中国文化活动“清华简与中国古代文明”在联合国展览，带王蕙仪的老师知道她大学学习播音主持，所以热心地给她提供到展览会上采访的机会，希望她能充分运用实习时间，有更多体验和表现。“我做了不少准备，了解展览的信息、阅读背景故事和相关采访，准备了一些相关的问题。”作为记者，王蕙仪采访了中外观展嘉宾，其中包括中国新任常驻联合国代表刘结一。提问时，她表述清晰，问题简明有力，丝毫不逊色于现场提问的专业记者。
第一次进入联合国，刚开始感觉自己是无足轻重的“旁观者”，一个月后，王蕙仪就能站在舞台中央自如地提问。机会来了她果断抓住，机会还没来她就一直默默积累。实习后，拿着不少印有她名字的翻译文件和一张张合影，王蕙仪有一种不可置信的感觉：“原来自己已经做了这么多！”
6年大学时光里，王蕙仪有着不同的标签，在微博上顶着“广外女神”的头衔，让她备感荣幸。面对不同学校的同学发来的咨询、求助的私信和评论，她会仔仔细细地回复，特别是鼓舞他们：“学弟学妹经常因为不自信不敢参加比赛，每次我都会说自己的故事，我总说，年轻的时候宁可撞得头破血流，也不要退缩！”