论文部分内容阅读
以功能学派翻译目的论的原理为理论框架,从翻译的目的性出发,举例分析了旅游城市珠海的景点英译中存在的功能性、文化性以及语言性翻译失误的现象,并指出翻译目的论对旅游翻译的重要指导意义。
目的论与翻译失误研究——珠海市旅游景点译例分析
【摘 要】
：
以功能学派翻译目的论的原理为理论框架,从翻译的目的性出发,举例分析了旅游城市珠海的景点英译中存在的功能性、文化性以及语言性翻译失误的现象,并指出翻译目的论对旅游翻
【机 构】
：
广东科学技术职业学院外国语学院
【出 处】
：
韶关学院学报
【发表日期】
：
2008年04期
其他文献
印刷汉字是近代汉字的重要组成部分,属于楷字范畴。印刷汉字的研究价值首先是其在汉字规范领域所起到的作用,即一般认为的“印刷体总还可以作标准用的”。此看法流于主观。只
目的通过对比试验分析急性牙髓炎一次性根充治疗的临床疗效。对比一次性根充法和传统根充法在治疗急性牙髓炎时的成功率和术后反应痛发生率。方法将我院2012年2月~2014年6月
乐善机械实业有限公司基于扩充现有产能、满足市场需求和利用国家政策三方面的考虑，决定在顺德大良科技园上马一个生产基地建设项目。本文的主要内容就是结合乐善机械内外部环
<正> 据英国《食品新闻》扫道,去年台湾蘑菇罐头出口下降了32%,今年情况也不妙,比去年再次下降32%。仪两年时间台湾出蘑菇罐头减少了一半,而且出口回升的希望也很小。造成这
采用MDI 5 0为原料 ,制得了符合塑胶跑道施工要求的预聚体 ,探讨了催化剂用量、橡胶颗粒用量及增塑剂等对反应过程及制品的影响。结果表明 ,采用满足施工要求的催化剂用量 ,
典型宣传作为公安政治工作中一道独特的实践图景承载了巨大的时代意涵,一方面它是引领官兵成长进步的"助推器"与"方向盘",另一方面则是展现公安边防部队良好形象的"重要窗口"
数字符号在人类文化中的作用并不仅限于计数,而是往往承担着一定的文化含义。这种文化含义也并非一成不变,它带有鲜明的时代气息。文章就数字符号“8”与“4”的古今文化含义
将2013年7月~2015年2月60例脂肪肝合并肝脏结节疾病患者,随机分为两组各30例。对照组采取超声诊断,观察组采取多排螺旋CT增强扫描诊断。观察两组诊断准确度、特异性以及灵敏
通过中国疾病预防控制信息系统子系统——基本信息系统,收集获取2012年固原市疾病预防控制机构人力资源结构基本资料,从人员数量、年龄构成、工作年限构成、学历构成和职称构