论文部分内容阅读
本文从韩礼德（Halliday）的功能语言学角度出发,从主位结构、信息结构和衔接系统三个方面对唐诗《登鹳雀楼》与它的四个英译本进行了语篇纯理功能分析和评价。本文是汉英语篇对比研究的一种尝试,希望本文的分析会给英汉对比研究和翻译研究带来启示。
唐诗《登鹳雀楼》的汉英语篇纯理功能对比分析
【摘 要】
：
本文从韩礼德（Halliday）的功能语言学角度出发,从主位结构、信息结构和衔接系统三个方面对唐诗《登鹳雀楼》与它的四个英译本进行了语篇纯理功能分析和评价。本文是汉英语篇对
【机 构】
：
燕山大学外国语学院
【出 处】
：
科技英语学习
【发表日期】
：
2008年5期
其他文献
上海市奉贤城区南奉公路、解放路、远东路、环城东路4条中心城区道路的隔离带，采用容器植物组合形式迅速成景。为进一步推广应用容器植物组合式，通过分析研究这4条道路隔离带的
生物过滤处理恶臭气体中大量存在的H2S.采用污水处理厂的活性污泥进行驯化和培养,以陶粒和活性炭作为填料,在停留时间为18.7～150s时,浓度为1.5×10-4、4.5×10-4、1.5×10-3时
文章以角色对个体的影响实验为基础,对海员角色进行了分析,总结了海员角色分离与弱化所导致的问题,并从规范管理、提供支持、加强训练指导等多方面提出了解决船员角色分离与
词是语言中表达完整概念的最小单位，同时也是折射民族文化的一面镜子。传统的语义分析法在许多方面存在缺陷，对于许多语言现象解释不到位或有时甚至不能解释。认知语言学以人们
目的:评价老中医所用安胎中药复方的急性毒性和长期喂药对小鼠肝脏、肾与卵巢、输卵管、子宫的慢性毒性。方法:对小鼠按照急性和长期毒性实验方法灌胃复方汤药,观察各个实验
对机械制造行业而言,可持续发展理念有很强的应用空间,利用新技术、新设备实现低碳制造具有很强的可操作性,这也是行业未来的发展趋势.针对机械制造行业的低碳制造理论和技术
通过对我国居民1989-2009年健康相关危险因素的分布状况进行描述,揭示个体健康危险因素水平随时间变化的趋势,及其在不同收入水平人群的分布状况。结果显示:健康危险因素在成
煤矿巷道掘进主要分为普掘和综掘两种形式，其中普掘工艺主要应用于地址条件十分复杂、围岩条件差以及瓦斯突出的矿井巷道掘进中。我国的普掘工艺水平与国外相比还存在一定的差