论文部分内容阅读
前言传统戏曲历来是外国人了解中国传统文化重要的窗口，随着我国传统戏剧走出国门演出机会的增多，国内掀起了传统戏剧翻译与研究的热潮。近年来对一些大戏而言，配上英文字幕已不是新鲜事。例如在上海逸夫舞台上演的京剧《白蛇传》、越剧《红楼梦》等都采用了英文字幕。雷剧在其翻译与研究方面也不应落后。
雷剧英译初探
【摘 要】
：
前言传统戏曲历来是外国人了解中国传统文化重要的窗口，随着我国传统戏剧走出国门演出机会的增多，国内掀起了传统戏剧翻译与研究的热潮。近年来对一些大戏而言，配上英文字幕已不
【机 构】
：
广东金融学院外语系09级
【出 处】
：
课外阅读：中下
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
市政工程项目前期管理工作,是直接关系到政府投资是否发挥效益、项目是否顺利建成并发挥应有功能的前提和基础。项目建设规模决定投资规模,而项目前期工作又是确定建设规模,
发挥我们思想政治工作的优势,对退休人员思想和心理出现的问题,实施积极有效的思想工作和心理干预,疏导情绪,解疑释惑,使老同志以积极向上的思想和心态,安度晚年.
公德意识薄弱在中国已是不争的事实,究其原因在于中国传统伦理道德强调“重私德,轻公德”,本文从经济基础、社会结构和意识形态三个主要方面分析中国传统道德形成“重私德,轻
改革传统刑罚变更执行审理模式,实行书面审理和开庭审理相结合方式、赋予检察纠正意见书强制执行力和对减刑假释不当的抗诉权,是实现检察机关全程监督刑罚变更执行审理的有效
受伤职工超过工伤认定申请期限申请工伤认定,社会保险行政部门不予受理,导致受伤职工无法享受工伤待遇;受伤职工直接向人民法院起诉要求享受工伤待遇或以人身损害为由要求获
对外贸易法规的完善程度,对于保证我国对外贸易的顺畅,维护国家利益有着重要影响.我国加入WTO以后,对外贸易将会面临新问题、新局势,原有的对外贸易法律条文已经不再适应当前
集体谈判制度是西方工业化市场经济国家处理劳资关系的基本手段和主要方法,其目的在于通过集体谈判,构建和谐稳定的劳资关系.西方国家经过一个半世纪的艰辛的发展历程,已形成
初中生的英语学习,主要从听、说、读、写、译五个方面着手。要想提高这五个方面的能力,背诵可以起到一个杠杆作用,使初中生英语的学习达到融会贯通:可以使所学知识更好地用于