论文部分内容阅读
朴瑾惠被人称为韩国的铁娘子,但是她的自传中传达出的却是东方女性的迂回婉转,在她眼中政治像韩剧一样温情脉脉。
在自传《绝望锻炼了我》中,朴瑾惠描述了“青瓦台的完美家庭”。母亲每天从早忙到晚,一刻也不得空闲,但从未向任何人显露过疲惫或不耐烦的神色。每天五点钟起床后,母亲就在厨房的灯光中忙碌,她的厨艺精湛,做的生鱼片和血肠人人夸赞。因为父亲经常不在家,家里的维修工作也由母亲一手包办,有了母亲这样的偶像,朴瑾惠不觉得“什么事情都不需要男人帮忙”,换灯泡,修理门把都是自己做。
朴瑾惠说母亲对兄妹三人关心备至,放学一回家,就会把预先准备好的地瓜或者炸海带塞进手里作点心,冬天会织毛帽、围巾和手套。但同时要求又极严,担心小孩乘车上学会招人说闲话,担心小孩以后会有特权意识。所以被一度称为“公主”的朴瑾惠上学从不坐私家车,都是坐电车,带的便当和旁人一样,是参杂着大麦的杂粮饭,菜是蛋卷、蜜黑豆和萝卜泡菜。朴瑾惠说,自己的母亲虽然出身富有家庭,但是非常节俭,总是把父亲的旧军裤改小后给她穿,有了这样的女主人,青瓦台(韩国总统府)里使用的物品都简朴实用,大部分东西都是国产货。这位完美的母亲唯一的嗜好是搜集世界各国的汤匙。
朴瑾惠的弟弟从小聪明乖巧,喜欢笑,两个姐姐比着看谁对弟弟更好。二妹艺术天分出众,朴瑾惠身为长女的义务和责任感,则成了典型的模范。在总统府的生活从小培养了她的爱国心,“只要父亲担心旱灾,我就会祈祷小雨,变成了一个为国操心的小大人”,在同龄的女大学生享受下课后的音乐会或电影的时候,“我逐渐成为一个沉溺于读书的书呆子”。朴瑾惠以西江大学电子工程学系第一名的成绩毕业。
但很快,“我人生中为母亲尽的第一份也是最后一份孝道”降临。1974年,她的母亲被持日本护照的朝鲜间谍刺杀身亡。
22岁的朴瑾惠结束短暂的留学生涯,开始代替母亲成为韩国的第一夫人。“决定一生成为父亲的影子。”
不同于在一般人面前展现的刚硬军人印象,朴槿惠眼中的父亲对待家人特别温柔,是浪漫诗人,出门上班前会把写给妻子的情诗偷偷放在桌上,有空就作画送给妻子。他指导大女儿读书,让她爱上了《三国志》。朴瑾惠说父亲花上一生来使国家富强,让国民生活稳定,他关心韩国的历史遗迹,致力于绿化工程,路上要是看到树木被砍,立刻会打电话去追问并严加指责。他还致力于发展韩国的科学技术。他勤俭节约,办公室从不开空调,就连电风扇都很少使用,夏天总是手里拿着扇子消暑。
她并不认为父亲是个独裁者,因为他从70年代中期起开始就准备放弃总统职位。但是1979年,这位政治强人被刺身亡。
三姐弟离开青瓦台之后,朴瑾惠说,“连父母亲的忌日也不敢举行任何公开仪式,”遍尝世态炎凉。所以这本自传的书名为《绝望锻炼了我》。1997年亚洲经济危机之后,韩国人开始怀念朴正熙时代,朴瑾惠重返政坛。2012年12月,朴瑾惠在韩国总统大选中获胜,成为韩国有史以来首位女性国家元首。不过她的自传只写到了2006年在地方选举拉票时被人划伤脸颊的故事。朴瑾惠说,“在捡回一条命之后,我动起想要整理过去人生的念头,”于是有了这本自传。
很多媒体把朴瑾惠描述为韩国的撒切尔夫人,或者说她是和德国总理默克尔一样的铁腕人物。但是从自传中传达出的,却是东方女性的迂回委婉。从政手段讲究的是以情动人,比如,她说,“在与外宾的交谈中给对方亲切的感觉,对我们的外交产生了相当正面的作用”。出国参访的有一个必定遵守的原则,“向曾经帮助过韩国的人表达心中的感谢,特别是朝鲜战争中提供协助的21个国家,(军事支持16国,医疗支持5国)。”最煽情的是,她说:“我没有父母,也不会再有任何得与失了,这样的我想要位大国家党奉献我的所有一切。”
朴瑾惠笔下的政治人物也像韩剧一样温情,她写道:“卡特总统给人的第一印象就像个友善的隔壁大叔,第一夫人罗莎琳则温柔婉约,浑身散发着女人味。金正日委员长是个很坦率且直爽的人。胡锦涛主席那仁慈外表下的英姿雄风让我印象深刻。赖斯国务卿的红色套装正好衬托出她那迷人的魅力。新加坡前总理李光耀夫妇对我来说就像是父母一般的存在,待我如同亲生儿女般亲切。”只有对小泉首相,朴瑾惠没有做出任何恭维的描述。
在自传《绝望锻炼了我》中,朴瑾惠描述了“青瓦台的完美家庭”。母亲每天从早忙到晚,一刻也不得空闲,但从未向任何人显露过疲惫或不耐烦的神色。每天五点钟起床后,母亲就在厨房的灯光中忙碌,她的厨艺精湛,做的生鱼片和血肠人人夸赞。因为父亲经常不在家,家里的维修工作也由母亲一手包办,有了母亲这样的偶像,朴瑾惠不觉得“什么事情都不需要男人帮忙”,换灯泡,修理门把都是自己做。
朴瑾惠说母亲对兄妹三人关心备至,放学一回家,就会把预先准备好的地瓜或者炸海带塞进手里作点心,冬天会织毛帽、围巾和手套。但同时要求又极严,担心小孩乘车上学会招人说闲话,担心小孩以后会有特权意识。所以被一度称为“公主”的朴瑾惠上学从不坐私家车,都是坐电车,带的便当和旁人一样,是参杂着大麦的杂粮饭,菜是蛋卷、蜜黑豆和萝卜泡菜。朴瑾惠说,自己的母亲虽然出身富有家庭,但是非常节俭,总是把父亲的旧军裤改小后给她穿,有了这样的女主人,青瓦台(韩国总统府)里使用的物品都简朴实用,大部分东西都是国产货。这位完美的母亲唯一的嗜好是搜集世界各国的汤匙。
朴瑾惠的弟弟从小聪明乖巧,喜欢笑,两个姐姐比着看谁对弟弟更好。二妹艺术天分出众,朴瑾惠身为长女的义务和责任感,则成了典型的模范。在总统府的生活从小培养了她的爱国心,“只要父亲担心旱灾,我就会祈祷小雨,变成了一个为国操心的小大人”,在同龄的女大学生享受下课后的音乐会或电影的时候,“我逐渐成为一个沉溺于读书的书呆子”。朴瑾惠以西江大学电子工程学系第一名的成绩毕业。
但很快,“我人生中为母亲尽的第一份也是最后一份孝道”降临。1974年,她的母亲被持日本护照的朝鲜间谍刺杀身亡。
22岁的朴瑾惠结束短暂的留学生涯,开始代替母亲成为韩国的第一夫人。“决定一生成为父亲的影子。”
不同于在一般人面前展现的刚硬军人印象,朴槿惠眼中的父亲对待家人特别温柔,是浪漫诗人,出门上班前会把写给妻子的情诗偷偷放在桌上,有空就作画送给妻子。他指导大女儿读书,让她爱上了《三国志》。朴瑾惠说父亲花上一生来使国家富强,让国民生活稳定,他关心韩国的历史遗迹,致力于绿化工程,路上要是看到树木被砍,立刻会打电话去追问并严加指责。他还致力于发展韩国的科学技术。他勤俭节约,办公室从不开空调,就连电风扇都很少使用,夏天总是手里拿着扇子消暑。
她并不认为父亲是个独裁者,因为他从70年代中期起开始就准备放弃总统职位。但是1979年,这位政治强人被刺身亡。
三姐弟离开青瓦台之后,朴瑾惠说,“连父母亲的忌日也不敢举行任何公开仪式,”遍尝世态炎凉。所以这本自传的书名为《绝望锻炼了我》。1997年亚洲经济危机之后,韩国人开始怀念朴正熙时代,朴瑾惠重返政坛。2012年12月,朴瑾惠在韩国总统大选中获胜,成为韩国有史以来首位女性国家元首。不过她的自传只写到了2006年在地方选举拉票时被人划伤脸颊的故事。朴瑾惠说,“在捡回一条命之后,我动起想要整理过去人生的念头,”于是有了这本自传。
很多媒体把朴瑾惠描述为韩国的撒切尔夫人,或者说她是和德国总理默克尔一样的铁腕人物。但是从自传中传达出的,却是东方女性的迂回委婉。从政手段讲究的是以情动人,比如,她说,“在与外宾的交谈中给对方亲切的感觉,对我们的外交产生了相当正面的作用”。出国参访的有一个必定遵守的原则,“向曾经帮助过韩国的人表达心中的感谢,特别是朝鲜战争中提供协助的21个国家,(军事支持16国,医疗支持5国)。”最煽情的是,她说:“我没有父母,也不会再有任何得与失了,这样的我想要位大国家党奉献我的所有一切。”
朴瑾惠笔下的政治人物也像韩剧一样温情,她写道:“卡特总统给人的第一印象就像个友善的隔壁大叔,第一夫人罗莎琳则温柔婉约,浑身散发着女人味。金正日委员长是个很坦率且直爽的人。胡锦涛主席那仁慈外表下的英姿雄风让我印象深刻。赖斯国务卿的红色套装正好衬托出她那迷人的魅力。新加坡前总理李光耀夫妇对我来说就像是父母一般的存在,待我如同亲生儿女般亲切。”只有对小泉首相,朴瑾惠没有做出任何恭维的描述。