【摘 要】
：
<正>这十几年来,翻译外国音乐剧的文本与歌词一直是我一个断断续续的工作。这些工作让我越来越多地认识到,音乐剧的翻译完全不同于话剧的翻译。特别是中文翻译,又有许多不同
论文部分内容阅读
<正>这十几年来,翻译外国音乐剧的文本与歌词一直是我一个断断续续的工作。这些工作让我越来越多地认识到,音乐剧的翻译完全不同于话剧的翻译。特别是中文翻译,又有许多不同于其他语言的独特之处。按常理来说,对于一般戏剧文本的翻译,照真实的意思翻译就可以了,重点是如何做到严复先生所提出的"信、达、雅"——"信"
其他文献
企业会计内控制度建设是个过程,要随着国家财经法规,上级政策的出台和企业市场环境的变化以及企业内部经营管理需要不断修改和完善。会计内控制度本身有其科学性和规范性,是
本文基于因子分析法探究我国31个省市2008-2016年的绿色金融影响因素,提取各影响因素间的主成分,计算各省市绿色金融发展水平。实证结果:绿色金融影响因素被归结为经济发展因
认为全概率公式成立的条件"事件组须为样本空间的划分"可以减弱,给出全概率公式在有限事件组情形和无限可列事件组情形下的两种推广形式,由此对贝叶斯公式进行两种相应推广,
深基坑施工情况将会影响到整个建筑体系的质量和进度。深基坑土方开挖技术能有效保护其周边建筑物的安全使用,确保建筑工程的安全。以福州市东二环泰禾城市广场东区D地块基坑
<正>肌肉量由肌肉蛋白合成与降解之间的速率变化所决定。正常情况下,骨骼肌的代谢受合成因子(如胰岛素、胰岛素样生长因子-1)、分解因子(如TNFα,IL-1β和IL-6)和糖皮质激素
杭州电子科技大学信息工程学院图书馆依山傍水,属于典型坡地建筑。结合该图书馆结构设计,针对基底不等高问题提出设计对策及措施,通过简化算例分析各设计措施的有效性,并借助
反辐射武器是当今世界各国竞相发展的精确制导武器,然而在复杂电磁干扰环境下,反辐射武器如何还能精确打击目标已成为世界各国反辐射武器研究的重要课题。据此,通过较系统地
经过二十几年的发展,我国的汽车产业得到了很大发展,对我国国民经济的发展起着重要的促进作用。近几年汽车产业的发展使汽车的品牌和质量日益同质化,因此,为了能够在广阔的市
瑞典和英国社会保障制度存在很大程度的一致性,这种一致性构成所谓福利国家模式社会保障制度的基本特征。但是,同一福利国家模式的英国和瑞典的社会保障制度存在明显的差别,
我国高等教育收费制度的实施对教育公平的影响引起了社会极大的关注。实行高等教育收费制度 对教育公平的影响既有积极方面也有消极方面。文章在分析两方面影响的基础上,提出