【摘 要】
：
科技论文中的英文摘要,该采用何种人称及语态,目前争议颇多。我国科技期刊中的英文摘要,尤其是英文摘要与国外期刊在人称和语态上存在较大的差异,其原因在于某些不合理的规约
【机 构】
：
《皖南医学院学报》编辑部,皖南医学院外语教研室,
论文部分内容阅读
科技论文中的英文摘要,该采用何种人称及语态,目前争议颇多。我国科技期刊中的英文摘要,尤其是英文摘要与国外期刊在人称和语态上存在较大的差异,其原因在于某些不合理的规约。文章从语体、语篇角度讨论摘要中人称及语态的编辑处理原则。认为中英文摘要写作应因人而异,因事而异,既要注意英语与汉语的差异性,又要注重语言表达的可接受性、得体性和准确性。
其他文献
冷战结束以来,伴随着国际权力结构的转变,原来在两级格局下的民族矛盾和种族纷争一再涌现,地区和国内冲突成为了主要的冲突形式,一些国家内部出现不同程度的无政府状态,并伴
基层民主建设是一国宪政建设的基石,我国的基层群众自治制度是基层民主建设的重要组成部分。本文从基层群众自治制度的宪政理论依据入手,简要介绍宪政的含义、构成要素、特点
<正> 管理作为社会化大生产的客观要求,已成为生产力中的一个因素。然而,管理作为一种科学,它是人类意识的产物,精神的财富,所以它属于精神文明的范畴。尤其是正在兴起的对“
企业成长性是衡量上市公司投资价值的最主要的指标之一。本文首先回顾了与企业成长有关的理论以及有关企业成长性评价模型的实证研究。这些理论和实证研究结果都是本研究主要
我国思想政治教育取得了巨大成就。但国外尤其是美国的思想政治教育也有不少的经验值得我们借鉴。重服务、重体验、重隐性教育和情感激发等,对加强和改进我国的思想政治教育
数字环境考古是在遥感环境考古、环境考古信息系统等研究基础上提出的概念，本文在对环境考古涵义、理论基础、方法与技术支撑体系研究基础上，选取中原地区进行了数字环境考古研
近年,中小企业融资问题引起了社会的广泛关注。应收账款质押是权利人利用其因提供一定货物、服务或设施而获得的应收账款进行质押,从而贷得一定资金的新型融资形式。与传统融
未成年人犯罪出现低龄化趋势,这对我国的法律实践和社会治理带来了新挑战,适当引进"恶意补足年龄",弥补我国"刑事责任年龄制度",对解决司法实践中出现的未成年人犯罪低龄化问
网络信息化是马克思主义大众化传播的现实基础,而平等沟通理念是全球化时代的主旋律和不可抗拒的历史发展潮流,因此确保马克思主义大众化传播的有效性和实效性应把受众置于一
政府如何根据社会、经济、技术发展的实际情况制定技术创新政策 ,才能有利于该地区或者该国家的技术进步和产业发展 ,是技术创新的理论研究和实践中都非常关心的问题。但目前