“原因”汉译英的表达法（下）

来源 :中国科技翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户：zzhzzgxl

【摘要】

：

7 条件状语从句被译成的条件从句虽从语法上归属条件句,但其所表达的意义确表示明显的原因.常使用的句型有Were it not for(If it were not for...),Had it not been for(If

【作者】

：

陈恪清

【机构】

：

河南大学外语部

【出处】

：

中国科技翻译

【发表日期】

：

2002年3期

【关键词】

：

条件从句汉译英表达法条件句主语语法过去分词句型意义归属

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

7 条件状语从句被译成的条件从句虽从语法上归属条件句,但其所表达的意义确表示明显的原因.常使用的句型有Were it not for(If it were not for...),Had it not been for(If it had not been for…),If+主语+had not been+过去分词……等.

其他文献

汉英翻译中的理解障碍及其成因

准确而透彻地理解原文是翻译的前提.然而,汉英翻译过程中,理解问题常被忽略,尤其对操汉语的英语学习者而言.本文从文化差异、语言表达方式以及语境因素等三个层面着重剖析了

期刊

汉英翻译理解障碍成因分析文化差异语言表达方式语境因素Chinese_English translation mistakes in unde

促进翻译学科建设——《翻译理论与实务丛书》编辑出版有感

<翻译理论与实务丛书>从策划开始,就瞄准翻译学学科建设这一目标,以学科发展为方向,为翻译界广大读者提供高质量的精品图书.丛书的选题定位是"高学术质量、有创新、有特色";

期刊

《翻译理论与实务丛书》学科建设出版工作精品图书选题作者编辑translation theory and practice series trans

科技英语否定句的理解

英语表达否定的方式与汉语不尽相同,要正确理解英语否定句,就必须弄清其否定范围和否定重点.

期刊

科技英语否定句方式范围否定重点重点转移情态动词部分否定method scope key points of negation

“原因”汉译英的表达法（下）

其他学术论文