论文部分内容阅读
保持党同人民群众的血肉联系,需要全党同志的共同努力,需要采取多方面措施。当前,应着重从以下几个方面进一步做好工作,力求取得实效。以开展党的群众路线教育实践活动为契机,加强对党员干部的教育管理,着力解决人民群众反映强烈的突出问题。加强对党员干部特别是领导干部的教育,增强他们贯彻党的宗旨、坚持群众路线、做好群众工作的自觉性。严格管理党员干部特别是领导干部,制定保障中央有关干部管理监督法规落实的配套机制;完善党规党纪和国家法规制度,从制度层面加大对干部侵犯群众权利的追究力度;
To maintain the flesh-and-blood ties between the party and the masses of the people requires the joint efforts of all the comrades in the party and requires various measures to be taken. At present, we should make further efforts in the following aspects and strive to achieve actual results. Taking the opportunity of launching the Party’s practice of mass line education, we should step up education and management of Party members and cadres and strive to solve the prominent problems that the masses of the people reflect strongly. We must step up education on party members and cadres, especially leading cadres, enhance their awareness of implementing the Party’s purposes, upholding the mass line and doing mass work well. Strictly supervise party members and cadres, especially leading cadres, and formulate supporting mechanisms for guaranteeing the implementation of laws and regulations on cadre management and supervision promulgated by the Central Government; perfect the party rules and regulations and national laws and regulations, and increase efforts to investigate the cadres’ infringement of the rights of the masses from the institutional level;