论文部分内容阅读
林语堂作为中西文化的使者，他的英译古文小品为中华文化外译做出了不可磨灭的贡献。文章在介绍林语堂英译古文小品的基础上，具体阐述了有意误译的概念，并以林语堂英译的《桃花源记》为例，从增补法、省略法和替换法三方面深入探讨林语堂的有意误译，进而对林语堂英译古文小品有意误译进行客观评价。
林语堂英译古文小品有意误译研究——以《桃花源记》为例
【摘 要】
：
林语堂作为中西文化的使者，他的英译古文小品为中华文化外译做出了不可磨灭的贡献。文章在介绍林语堂英译古文小品的基础上，具体阐述了有意误译的概念，并以林语堂英译的《桃花源
【机 构】
：
山东大学翻译学院
【出 处】
：
开封教育学院学报
【发表日期】
：
2017年1期
其他文献
税务筹划工作一直以来都是财务管理工作当中非常重要的一部分,税务筹划工作的开展和实施效果,将会直接影响到财务管理的效率和水平。因此,文章针对税务筹划在企业财务管理中
<正> 炙甘草汤出自《伤寒论》一书,本方在伤寒论中用于治疗脉结代,心动悸之证,有益气复脉,滋阴补血之功效,又称“复脉汤”管者运用此方治疗心律失常,收到较为满意疗效现报告
目的分析半夏泻心汤治疗糖尿病性非酒精性脂肪肝的临床疗效。方法在本院接收的糖尿病性非酒精性脂肪肝患者中抽选64例作为本研究中的观察对象,其入院时间均在2017年5月～2018年
市政府新闻办11月29日举行市政府新闻发布会。市农业农村委主任张国坤介绍了新出台的《上海市乡村振兴战略规划(2018-2022年)》《上海市乡村振兴战略实施方案(2018-2022年)》
根据某市城市生活垃圾填埋场垃圾渗滤液的实际情况,扩建工程采用UASB—吹脱—两级A/O生化—硅藻土工艺处理生活垃圾填埋场垃圾渗滤液.对处理工艺流程各阶段的设计参数进行较
本文针对初中大气压强实验测量方法的利弊,利用了DISLab数字化实验系统,提供了一种安全实时准确测得大气压的测量装置。本作品在2016年上海市优秀自制教具评选活动中荣获一等
<正>创意是需要而且值得投资的,当下互联网视频内容只有引入真金白银,才能将相应的制作产业做活做大。如果银幕是电影的出口,那么视频网站无疑就是原创视频
【正】 蒙语语词进入汉语,自元代始。十三世纪后,广大蒙古族人民自漠北进入中原后,开始了与汉族的频仍交融。这就自然引起两种语言的相互影响。语言的相互影响,首先表现在语